Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Форум
Контактная информация
Поделиться ссылкой в:
Амальгама в соц. сетях:
Присоединяйтесь :)
Популярные переводы:
Свежие переводы:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 31.10.2014:
Переводы песен
от 30.10.2014:
Переводы песен
от 29.10.2014:

Перевод текста песни Jai Ho* исполнителя (группы) Pussycat Dolls, The

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Главная Переводы песен P Pussycat Dolls, The Jai Ho*      
Выберите имя/название: ‹‹‹
Pussycat Dolls, The
  •  Beep •  Bite the Dust •  Bottle Pop •  Buttons •  Don't Ask Her That •  Don't Cha •  Don't Wanna Fall In Love •  Elevator •  Feelin' Good •  Flirt •  Halo •  Hot Stuff (I Want You Back) •  How Many Times How Many Lies •  Hush Hush •  I Don't Need a Man •  I Hate This Part •  I'm Done •  If I Was a Man •  In Person •  Jai Ho* •  Lights, Camera, Action •  Love the Way You Love Me •  Magic •  Out of This Club •  Painted Windows •  Perhaps, Perhaps, Perhaps •  Played •  Right Now •  Space •  Stickwitu •  Sway (OST Shall We Dance) •  Tainted Love* •  Take over the World •  Top of the World •  Until You Love You •  Wait a Minute •  We Went as Far as We Felt Like Going •  Whatcha Think about That •  Whatchamacallit •  When I Grow Up •  Who's Gonna Love You  
P.O.D. (POD)
P9
Pablo Alboran
Pablo Milanes
Pablo Montero
Paddy & the Rats
Pain
Pain Of Salvation
Pakito
Palito Ortega y Lucia Galan
Paloma Faith
Panamah
Panda Su
Pandora
Panetoz
Panic! At The Disco
Panik (Nevada Tan)
Pantera
Paola And Chiara
Paola Vargas y David Castro
Paolo Meneguzzi
Paolo Nutini
Papa
Papa Bear
Papa Roach
Paper Kites, The
Parachute
Parachute VA
Parachute Youth
Paradise Lost
Paradise Oskar
Paradisio
Paradiso Girls
Paramore
Paris Avenue
Paris Carney
Paris Hilton
Paris Violence
Parkway Drive
Parov Stelar
Party Next Door
PARTYNEXTDOOR
Parvati Khan
Pascal Obispo
Pasha Parfeny
Passenger
Passion Pit
Pastora Soler
Pat Benatar
Pat Boone
Patent Pending
Все исполнители: 302

Jai Ho* (оригинал The Pussycat Dolls)

Аллилуйя! (перевод )

(Jai Ho)
(Аллилуйя!)
(Jai Ho) I got (I got) shivers (shivers),
(Аллилуйя!) У меня мурашки по коже
When you touch away,
От твоих горячих прикосновений...
I'll make you hot,
Я разожгу в тебе желание,
Get all you got,
Посмотрю, на что ты способен,
I'll make you wanna say (Jai Ho)
Заставлю тебя сказать (Аллилуйя!)


(Jai Ho)
(Аллилуйя!)


I got (I got) fever (fever),
Меня трясёт лихорадка,
Running like a fire,
Я вся горю словно в пламени,
For you I will go all the way,
Ради тебя я пойду до конца...
I wanna take you higher (Jai Ho)
Я хочу вознестисьс тобойна небеса (Аллилуйя!),
I keep it steady uh-steady,
Я поддерживаю постоянный темп,
That's how I feel it.
Именно так я это чувствую...
This beat is heavy, so heavy,
Это сильный, страстныйритм,
You gonna feel it.
И ты это почувствуешь...


(Jai Ho) You are the reason that I breathe, (Jai Ho)
(Аллилуйя!) Ты - причина, по которой я дышу (Аллилуйя!)
You are the reason that I still believe, (Jai Ho)
Ты - причина, по которой я всё ещё верю (Аллилуйя!)
You are my destiny,
Ты моя судьба,
Jai Ho! Uh-uh-uh-oh!
Аллилуйя! А-а-а-о!


(Jai Ho) No there is nothing that can stop us (Jai Ho)
(Аллилуйя!) Нет, нас ничто не сможет остановить (Аллилуйя!)
Nothing can ever come between us, (Jai Ho)
Ничто не встанет между нами (Аллилуйя!)
So come and dance with me,
Так, потанцуй со мной,
Jai Ho! (oohh)
Аллилуйя!


Catch me, catch me, catch me, c'mon, catch me,
Давай, бери меня,
I want you now,
Я хочу тебя прямо сейчас!
I know you can save me, come and save me,
Я знаю, ты можешь спасти меня, приди и спаси меня,
I need you now.
Ты мне нужен прямо сейчас...


I am yours forever, yes, forever,
Я твоя навеки, да, навеки,
I will follow,
Я последую за тобой,
Anywhere in anyway,
Куда бы ты ни пошёл,
Never gonna let go.
И никогда не отпущу тебя...


Jai Ho
Аллилуйя!


(Jai Ho) Escape (escape) away (away),
(Аллилуйя!) Убежим вместе прочь,
I'll take you to a place,
Я отведу тебя в одно место,
This fantasy of you and me,
Где воплотятся наши с тобой фантазии...
I'll never lose my chance. (Jai Ho)
я никогда не упущу свой шанс (Аллилуйя!)


Yeaahhhh
Да-а-а...


I can (I can) feel you (feel you),
Я чувствую, как ты
Rushing through my veins,
Несёшься по моим венам...
There's an notion in my heart,
Сердцем чувствую,
I will never be the same.
Что я уже не буду прежней...


(Jai Ho) Just keep it burnin', yeah baby,
(Аллилуйя!) Не давай пламени угаснуть, малыш!
Just keep it comin', (Jai Ho)
Делай так, чтобы это не кончалось (Аллилуйя!)
You're gonna find out baby,
Ты скоро узнаешь, детка,
I'm one in a million.
Что я одна на миллион...


You are the reason that I breathe, (Jai Ho)
(Аллилуйя!) Ты - причина, по которой я дышу (Аллилуйя!)
You are the reason that I still believe, (Jai Ho)
Ты - причина, по которой я всё ещё верю (Аллилуйя!)
You are my destiny,
Ты моя судьба,
Jai Oh! Uh-uh-uh-oh!
Аллилуйя! А-а-а-о!


(Jai Ho) No there is nothing that can stop us (Jai Ho)
(Аллилуйя!) Нет, нас ничто не сможет остановить (Аллилуйя!)
Nothing can ever come between us (Jai Ho)
Ничто не встанет между нами (Аллилуйя!)
So come and dance with me,
Так, потанцуй со мной,
Jai Ho! (oohh) (Hear me its destiny)
Аллилуйя!


Catch me, catch me, catch me, c'mon, catch me,
Давай,бери меня,
I want you now,
Я хочу тебя прямо сейчас!
I know you can save me, come and save me,
Я знаю, ты можешь спасти меня, приди и спаси меня,
I need you now.
Ты мне нужен прямо сейчас...


I am yours forever, yes, forever,
Я твоя навеки, да, навеки,
I will follow,
Я последую за тобой,
Anywhere in anyway,
Куда бы ты ни пошёл,
Never gonna let go.
И никогда не отпущу тебя...


Jai Ho, Jai Ho, Jai Ho
Аллилуйя! Аллилуйя! Аллилуйя!


I need you,
Ты нужен мне,
Gonna make it, (Jai Ho)
Я сделаю это (Аллилуйя!)
I'm ready,
Я готова,
So take it!
Прими мой вызов!


(Jai Ho) You are the reason that I breathe,(Jai Ho)
(Аллилуйя!) Ты - причина, по которой я дышу (Аллилуйя!)
You are the reason that I still believe,(Jai Ho)
Ты - причина, по которой я всё ещё верю (Аллилуйя!)
You are my destiny,
Ты моя судьба,
Jai Ho! Uh-uh-uh-oh!
Аллилуйя! А-а-а-о!


(Jai Ho)No there is nothing that can stop us,(Jai Ho)
(Аллилуйя!) Нет, нас ничто не сможет остановить (Аллилуйя!)
Nothing can ever come between us, (Jai Ho)
Ничто не встанет между нами (Аллилуйя!)
So come and dance with me,
Так, потанцуй со мной,
Jai Ho! (oohh)
Аллилуйя!


Jai Ho!
Аллилуйя!


Baila baila!
Танцуй, танцуй!


Jai Ho!
Аллилуйя!







Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Smilerate  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2014.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.