Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
5-летие проекта
Мобильная версия сайта
Форум
Контакты
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 08.02.2012:
Переводы песен
от 07.02.2012:
Переводы песен
от 06.02.2012:

Перевод текста песни Lights, Camera, Action исполнителя (группы) Pussycat Dolls, The

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
Pussycat Dolls, The
  • Beep • Bite the Dust • Bottle Pop • Buttons • Don't Ask Her That • Don't Cha • Don't Wanna Fall In Love • Elevator • Feelin' Good • Flirt • Halo • Hot Stuff (I Want You Back) • How Many Times How Many Lies • Hush Hush • I Don't Need a Man • I Hate This Part • I'm Done • If I Was a Man • In Person • Jai Ho* • Lights, Camera, Action • Love the Way You Love Me • Magic • Out of This Club • Painted Windows • Perhaps, Perhaps, Perhaps • Played • Right Now • Space • Stick With U • Sway (OST Shall We Dance) • Tainted Love • Take over the World • Top of the World • Until You Love You • Wait a Minute • We Went as Far as We Felt Like Going • Whatcha Think about That • Whatchamacallit • When I Grow Up • Who's Gonna Love You  
P.O.D. (POD)
Pablo Alboran
Pablo Montero
Paddy and the Rats
Pain
Pain Of Salvation
Pakito
Palito Ortega y Lucia Galan
Paloma Faith
Panda Su
Panic At The Disco
Panik (Nevada Tan)
Paola And Chiara
Paolo Meneguzzi
Paolo Nutini
Papa Bear
Papa Roach
Parachute VA
Paradise Lost
Paradise Oskar
Paradisio
Paramore
Paris Avenue
Paris Hilton
Parov Stelar
Pascal Obispo
Passion Pit
Pat Benatar
Pat Boone
Patricia Kaas
Patricia Lavila
Patrick Abrial
Patrick Bruel
Patrick Coutin
Patrick Fiori
Patrick Ouchene
Patrick Stewart
Patrick Swayze
Patrick Wolf
Patrizio Buanne
Patti Austin
Patti Page
Patti Smith
Patty Griffin
Paul Anka
Paul Engemann
Paul Fusco
Paul Gross
Paul Hardcastle
Paul McCartney
Все исполнители: 189

Lights, Camera, Action (оригинал The Pussycat Dolls feat. Kids On The Block)

Свет! Камера! Мотор! (перевод ) i

[Kids On The Block:]
Hey girl, do you love me?

[PCD:]
Yes.
[Kids On The Block:]
I wanna try something with you. So, don't be shy. Are you ready?

[PCD:]
Of course, baby.

[Kids On The Block:]
Let's go.

[PCD:]
You go hit the lights, I'll set up the camera
Now let's get to the action
You go hit the lights, I'll set up the camera
Now let's get to the action

I've been thinking about this for some time
I got a freaky temptation burning deep inside

You see the scripts already wrote
And the bedroom is the set
I hope you know your lines
Cause one take is all we get

Now go hit the lights, I'll set up the camera
Now let's get to the action
You go hit the lights, I'll set up the camera
Now let's get to the action

[Kids On The Block:]
By the time this over girl
I'ma make you a star
You ready?
1,2,3,4

I'm the directing and producing
And you're the leading lady of my show
You're the leading lady, baby
Nobody double needed
Cause I do all the stunts on my own believe that

You can turn your phone off
But be quiet on the set
You better know your lines
Cause one take is all we get

[PCD:]
You go hit the lights, I'll set up the camera
Now let's get to the action
You go hit the lights, I'll set up the camera
Now let's get to the action
You go hit the lights, I'll set up the camera
Now let's get to the action
You go hit the lights, I'll set up the camera
Now let's get to the action

[PCD:]
Click on rewind,

[Kids On The Block:]
Go one more time

[PCD:]
Playback our love over the wide screen

[Kids On The Block:]
Baby don't stop until I say cut
Camera's off, camera's out, keep it rolling... (yeah, we rolling)

[PCD:]
Yeah, we rolling.
Yeah, we rolling.

 http://www.amalgama-lab.com/  [x]

· Распечатать перевод
[Kids On The Block:]
Эй, детка, ты меня любишь?

[PCD:]
Да.

[Kids On The Block:]
Я хочу кое-что попробовать с тобой. Не зажимайся. Ты готова?

[PCD:]
Конечно, малыш!

[Kids On The Block:]
Тогда поехали!

[PCD:]
Встань в фокус объектива, а я настрою камеру.
Теперь приступим к делу!
Встань в фокус объектива, а я настрою камеру.
Теперь приступим к делу!

Я думаю об этом уже некоторое время,
И у меня внутри всё горит от этого безумного искушения.

Сценарий уже написан,
Место съёмок – постель.
Надеюсь, ты знаешь свой текст,
Ведь у нас есть только один дубль.

Встань в фокус объектива, а я настрою камеру.
Теперь приступим к делу!
Встань в фокус объектива, а я настрою камеру.
Теперь приступим к делу!

[Kids On The Block:]
К тому времени, как всё закончится, детка,
Я сделаю тебя звездой.
Готова?
1, 2, 3, 4!

Я – директор и продюсер этого шоу,
А ты – исполнительница главной роли,
Ты ведущая актриса, детка.
Мне не нужны дублёры,
Потому что все трюки я делаю сам.

Отключи телефон
И тихо веди себя на съёмочной площадке.
Хорошо, если ты знаешь свой текст,
Ведь у нас есть только один дубль.

[PCD:]
Встань в фокус объектива, а я настрою камеру.
Теперь приступим к делу!
Встань в фокус объектива, а я настрою камеру.
Теперь приступим к делу!
Встань в фокус объектива, а я настрою камеру.
Теперь приступим к делу!
Встань в фокус объектива, а я настрою камеру.
Теперь приступим к делу!

[PCD:]
Нажми на перемотку

[Kids On The Block:]
Прокрути всё ещё раз –

[PCD:]
Покажи нашу любовь на широком экране.

[Kids On The Block:]
Детка, не останавливайся, пока я не скажу: "Готово!"
И даже когда камера будет выключена, мы не остановимся (мы делаем это)…

[PCD:]
Да, мы делаемэто,
Да, мы делаем это…


Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.