Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
5-летие проекта
Мобильная версия сайта
Форум
Контакты
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 08.02.2012:
Переводы песен
от 07.02.2012:
Переводы песен
от 06.02.2012:

Перевод текста песни Love the Way You Love Me исполнителя (группы) Pussycat Dolls, The

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
Pussycat Dolls, The
  • Beep • Bite the Dust • Bottle Pop • Buttons • Don't Ask Her That • Don't Cha • Don't Wanna Fall In Love • Elevator • Feelin' Good • Flirt • Halo • Hot Stuff (I Want You Back) • How Many Times How Many Lies • Hush Hush • I Don't Need a Man • I Hate This Part • I'm Done • If I Was a Man • In Person • Jai Ho* • Lights, Camera, Action • Love the Way You Love Me • Magic • Out of This Club • Painted Windows • Perhaps, Perhaps, Perhaps • Played • Right Now • Space • Stick With U • Sway (OST Shall We Dance) • Tainted Love • Take over the World • Top of the World • Until You Love You • Wait a Minute • We Went as Far as We Felt Like Going • Whatcha Think about That • Whatchamacallit • When I Grow Up • Who's Gonna Love You  
P.O.D. (POD)
Pablo Alboran
Pablo Montero
Paddy and the Rats
Pain
Pain Of Salvation
Pakito
Palito Ortega y Lucia Galan
Paloma Faith
Panda Su
Panic At The Disco
Panik (Nevada Tan)
Paola And Chiara
Paolo Meneguzzi
Paolo Nutini
Papa Bear
Papa Roach
Parachute VA
Paradise Lost
Paradise Oskar
Paradisio
Paramore
Paris Avenue
Paris Hilton
Parov Stelar
Pascal Obispo
Passion Pit
Pat Benatar
Pat Boone
Patricia Kaas
Patricia Lavila
Patrick Abrial
Patrick Bruel
Patrick Coutin
Patrick Fiori
Patrick Ouchene
Patrick Stewart
Patrick Swayze
Patrick Wolf
Patrizio Buanne
Patti Austin
Patti Page
Patti Smith
Patty Griffin
Paul Anka
Paul Engemann
Paul Fusco
Paul Gross
Paul Hardcastle
Paul McCartney
Все исполнители: 189

Love the Way You Love Me (оригинал The Pussycat Dolls)

Очень понравится, как ты будешь любить меня (перевод ) i

La, la, la, la...

[Nicole]
Mister invisible, tell me how did I miss you boy
How could you have never caught my eye
Were you there all along or were you just shy
Mister I never noticed you, tell me that you ain't got a girl at home
See you're a catch, I wanna snatch you up
I know that I slept on you, now I woke up

[Nicole (Jessica)]
(Boy how did I miss that smile, your style, your game, juicy)
If you lick your lips one more time
Boy you about to have it

[PCD]
Cause I like it smooth like that, you're cool like that
Must be good like that, I can tell by that
I'm gonna love the way you love me
I'm gonna love the way you love me

Starin' at you too like that, ooh like that
What it do like that, how you do all that
I'm gonna love the way you love me
You're gonna love the way you love me

La, la, la, la...
(La, la, la, la)

[Nicole (Melody)]
So come with me and walk for awhile
Can I spring you outta here and talk for awhile
Gotta know what's the deal with you
Mister now I'm really feeling you

Cause I even like the way you sip your drink
Just enough ice on you to make me think
What I gotta do for you to scoop me up
And what I gotta say to be the one you touch (You touch)

[Nicole (Jessica)]
(Boy how did I miss that smile, your style, your game, juicy)
If you got a little extra time
Then won't you let me have it, yeah

[PCD]
Cause I like it smooth like that, you're cool like that
Must be good like that, I can tell by that
I'm gonna love the way you love me
I'm gonna love the way you love me

Starin' at you too like that, ooh like that
What it do like that, how you do all that
I'm gonna love the way you love me
You're gonna love the way you love me

[Melody]
I like how your T-shirt cut you right
And how you melt me deep inside
Oh, you're running in a different league
Don't make me chase you, boy, you know I'm game
By the way you're rockin' it in them Nike's
Won't you let me play on your team tonight
We can go one-on-one, you and me
That's the way that it should be, yeah

[PCD]
Cause I like it smooth like that, you're cool like that
Must be good like that, I can tell by that
I'm gonna love the way you love me
I'm gonna love the way you love me

Starin' at you too like that, ooh like that
What it do lпke that, how you do all that
I'm gonna love the way you love me
You're gonna love the way you love me

 http://www.amalgama-lab.com/  [x]

· Распечатать перевод
Ла-ла-ла…

[Nicole:]
Мистер Невидимка, скажи, как я могла жить без тебя, малыш?
Как ты мог не привлечь моего внимания раньше?
Ты был рядом с самого начала и просто стеснялся?
Мистер, я никогда не замечала тебя. Скажи, что дома тебя не ждёт подружка.
Вижу, ты - хороший улов, и я хочу подцепить тебя.
Я знаю, что раньше откладывала решение вопроса с тобой, но теперь я проснулась

[Nicole (Jessica):]
(Малыш, как я могла жить без этой улыбки, без твоего стиля, твоей заманчивой игры?)
Если ты ещё раз облизнёшься,
Малыш, ты очень скорополучишь своё…

[PCD:]
Потому что мне нравится, когда всё так гладко, а ты такой потрясающий!
Должно быть, всё будет так же хорошо, и судя по всему,
Мне очень понравится, как ты будешь любить меня…
Мне очень понравится, как ты будешь любить меня…

Гляжу на тебя, не отрывая глаз,
И я вижу, как ты всёделаешь!
Мне очень понравится, как ты будешь любить меня…
И тебе очень понравится любить меня….

Ла-ла-ла…
(Ла-ла-ла…)

[Nicole (Melody):]
Так пойдём со мной, давай немного пройдёмся!
Можно я вытащу тебя отсюда и поговорю с тобой?
Что касается тебя, то я должна прощупать почву.
Парень, теперь я действительно чувствую тебя….

Потому что мне нравится даже то, как ты пьёшь свой напиток.
На тебе достаточно драг. камней, чтобы мне задуматься,
Что я должна сделать, чтобы ты вознамерился завоевать меня?
Что я должна сказать, чтобы стать той, к кому ты будешь прикасаться?

[PCD:]
Потому что мне нравится, когда всё так гладко, а ты такой потрясающий!
Должно быть, всё будет так же хорошо, и судя по всему,
Мне очень понравится, как ты будешь любить меня…
Мне очень понравится, как ты будешь любить меня…

Гляжу на тебя, не отрывая глаз,
И я вижу, как ты всёделаешь!
Мне очень понравится, как ты будешь любить меня…
И тебе очень понравится любить меня….

[Melody:]
Мне нравится, как твоя рубашка подчёркивает мускулистое тело –
Я незаметно таю внутри…
Ты играешь в другой лиге,
Не заставляй меня гоняться за тобой, малыш, ты ведь знаешь, что это я – добыча.
Кстати, ты обалденно зажигаешь в Nike’s,
Ты позволишь мне сыграть сегодня в твоей команде?
Мы могли бы пойти один на один, ты и я,
Именно так всё должно быть, да!..

[PCD:]
Потому что мне нравится, когда всё так гладко, а ты такой потрясающий!
Должно быть, всё будет так же хорошо, и судя по всему,
Мне очень понравится, как ты будешь любить меня…
Мне очень понравится, как ты будешь любить меня…

Гляжу на тебя, не отрывая глаз,
И я вижу, как ты всёделаешь!
Мне очень понравится, как ты будешь любить меня…
И тебе очень понравится любить меня….


Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.