Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
  
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
5-летие проекта
Мобильная версия сайта
Форум
Контакты
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 08.02.2012:
Переводы песен
от 07.02.2012:
Переводы песен
от 06.02.2012:

Перевод текста песни Painted Windows исполнителя (группы) Pussycat Dolls, The

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
Pussycat Dolls, The
  • Beep • Bite the Dust • Bottle Pop • Buttons • Don't Ask Her That • Don't Cha • Don't Wanna Fall In Love • Elevator • Feelin' Good • Flirt • Halo • Hot Stuff (I Want You Back) • How Many Times How Many Lies • Hush Hush • I Don't Need a Man • I Hate This Part • I'm Done • If I Was a Man • In Person • Jai Ho* • Lights, Camera, Action • Love the Way You Love Me • Magic • Out of This Club • Painted Windows • Perhaps, Perhaps, Perhaps • Played • Right Now • Space • Stick With U • Sway (OST Shall We Dance) • Tainted Love • Take over the World • Top of the World • Until You Love You • Wait a Minute • We Went as Far as We Felt Like Going • Whatcha Think about That • Whatchamacallit • When I Grow Up • Who's Gonna Love You  
P.O.D. (POD)
Pablo Alboran
Pablo Montero
Paddy and the Rats
Pain
Pain Of Salvation
Pakito
Palito Ortega y Lucia Galan
Paloma Faith
Panda Su
Panic At The Disco
Panik (Nevada Tan)
Paola And Chiara
Paolo Meneguzzi
Paolo Nutini
Papa Bear
Papa Roach
Parachute VA
Paradise Lost
Paradise Oskar
Paradisio
Paramore
Paris Avenue
Paris Hilton
Parov Stelar
Pascal Obispo
Passion Pit
Pat Benatar
Pat Boone
Patricia Kaas
Patricia Lavila
Patrick Abrial
Patrick Bruel
Patrick Coutin
Patrick Fiori
Patrick Ouchene
Patrick Stewart
Patrick Swayze
Patrick Wolf
Patrizio Buanne
Patti Austin
Patti Page
Patti Smith
Patty Griffin
Paul Anka
Paul Engemann
Paul Fusco
Paul Gross
Paul Hardcastle
Paul McCartney
Все исполнители: 189

Painted Windows (оригинал The Pussycat Dolls)

Раскрашенные глаза (перевод ) i
Ooh,ooh

Da, Darkchild baby

Osinachi

I see you over there looking like a millionaire
Wind blowing through my hair making you wanna stare
Come closer I want you, you can see it in my eyes
I hope you're ready for the ride

[Bridge:]
Zoom zoom zoom ah
The honesty in my eyes got you hypnotized
Zoom zoom zoom ah
I'mma give you a look you gon' memorize

[Chorus: ]
Jump in my painted windows, baby lets go
My eyes look like a picasso, let it all go
Jump in my painted windows, wanna see my soul
I'll show ya I can love ya

In the blink of an eye... Painted window
In the blink of an eye... My painted windows
In the blink of an eye... Painted window
In the blink of an eye... My painted windows
Ohh

I got you so hot in a daze looking like a moron
My hoods up gimmie a jump baby time to get me started
Be careful don't let go somebody might scare you go
You shouldn't let it come to this side

[Bridge:]
Zoom zoom zoom ah
The honesty in my eyes got you hypnotized
Zoom zoom zoom ah
I'mma give you a look you gon' memorize

[Chorus:]
Jump in my painted windows, baby lets go
my eyes look like a Picasso, let it all go
jump in my painted windows, wanna see my soul
I'll show ya I can love ya

In the blink of an eye... Painted window
In the blink of an eye... My painted windows
In the blink of an eye... Painted window
In the blink of an eye... My painted windows
Ohh

Affection in my eyes while I watch the way you move
Temptations no surprise I can't get enough of you...

Jump in my painted windows baby lets go
my eyes look like a Picasso let it all go
jump in my painted windows Wanna see my soul
I'll show ya I can love ya

Jump in my painted windows baby lets go
my eyes look like a Picasso let it all go
jump in my painted windows Wanna see my soul
I'll show ya I can love ya

In the blink of an eye... Painted windows
In the blink of an eye... My painted windows
In the blink of an eye... Painted windows
In the blink of an eye... My painted windows

Ooohh

Da, Darkchild baby

Osinachi

Ooohh

 http://www.amalgama-lab.com/  [x]

· Распечатать перевод
О, о...

Темнокожий малыш...

Osinachi

Я вижу тебя там - ты похож на миллионера.
Ветер развевает мои волосы, привлекая твоё внимание.
Подойди ближе, я хочу тебя, это понятно по моим глазам.
Надеюсь, ты готов прокатиться со мной...

[Переход:]
Зум-зум-зум... Аа...
Честность моих глаз загипнотизировала тебя...
Зум-зум-зум... Аа...
Я подарю тебе взгляд, который ты надолго запомнишь...

[Припев:]
Окунись в мои раскрашенные глаза, малыш, давай!
У меня глаза в стиле Пикассо, ну же, вперёд!
Окунись в мои раскрашенные глаза, если хочешь познать мою душу...
И я покажу, что могу любить тебя....

В мгновение ока... Раскрашиваю глаза...
В мгновение ока... Мои раскрашенные глаза...
В мгновение ока... Раскрашиваю глаза...
В мгновение ока... Мои раскрашенные глаза...
О-о...

Возбуждённый и изумлённый, ты похож на болвана...
Я в полной готовности, малыш, дай мне импульс - пора начинать!
Будь осторожен, не отступай... Если кто-то тебя напугает, стой на своём,
Ты не должен сдавать своих позиций...

[Переход:]
Зум-зум-зум... Аа...
Честность моих глаз загипнотизировала тебя...
Зум-зум-зум... Аа...
Я подарю тебе взгляд, который ты надолго запомнишь...

[Припев:]
Окунись в мои раскрашенные глаза, малыш, давай!
У меня глаза в стиле Пикассо, ну же, вперёд!
Окунись в мои раскрашенные глаза, если хочешь познать мою душу...
И я покажу, что могу любить тебя....

В мгновение ока... Раскрашиваю глаза...
В мгновение ока... Мои раскрашенные глаза...
В мгновение ока... Раскрашиваю глаза...
В мгновение ока... Мои раскрашенные глаза...
О-о...

В моих глазах - любовь, когда я смотрю на твои движения...
И в этом соблазне нет ничего удивительного - я не могу насытиться тобой...

Окунись в мои раскрашенные глаза, малыш, давай!
У меня глаза в стиле Пикассо, ну же, вперёд!
Окунись в мои раскрашенные глаза, если хочешь познать мою душу...
И я покажу, что могу любить тебя....

Окунись в мои раскрашенные глаза, малыш, давай!
У меня глаза в стиле Пикассо, ну же, вперёд!
Окунись в мои раскрашенные глаза, если хочешь познать мою душу...
И я покажу, что могу любить тебя....

В мгновение ока... Раскрашиваю глаза...
В мгновение ока... Мои раскрашенные глаза...
В мгновение ока... Раскрашиваю глаза...
В мгновение ока... Мои раскрашенные глаза...

О-о...

Темнокожий малыш...

Osinachi

О-о...

Переводы, рекомендованные в этом месяце...

Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»
  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.