Лингво-лаборатория «Амальгама»
№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
Нам 7 лет!
Мобильная версия сайта
Форум
Контактная информация
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 27.05.2012:
Переводы песен
от 26.05.2012:
Переводы песен
от 25.05.2012:

Переводы песен
Евровидения 2012:
Loreen - Euphoria
Бурановские Бабушки - Party for Everybody
Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
Sabina Babayeva - When the Music Dies
Rona Nishliu - Suus
Ott Lepland - Kuula
Can Bonomo - Love Me Back
Roman Lob - Standing Still
Nina Zilli - L'Amore и Femmina
Pastora Soler - Quedate Conmigo
Pasha Parfeny - Lautar
Mandinga - Zaleilah
Kaliopi - Black & White
Donny Montell - Love Is Blind
Gaitana - Be My Guest
Ivi Adamou - La La Love
Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
MayaSar - Korake Ti Znam
Jedward - Waterline
Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
Kurt Calleja - This is the night
Anggun - Echo (You And I)
Soluna Samay - Should’ve Known Better
Compact Disco - Sound Of Our Hearts
Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
Tooji - Stay
Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
Litesound - We Are the Heroes
Iris - Would You
Sofi Marinova - Unlimited Love
Anri Jokhadze - I'm a Joker
Izabo - Time
Anmary - Beautiful Song
Joan Franka - You And Me
Filipa Sousa - Vida Minha
Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
Eva Boto - Verjamem
Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
Nina Badrić - Nebo
Rambo Amadeus - Euro Neuro
Sinplus - Unbreakable

Перевод текста песни Top of the World исполнителя (группы) Pussycat Dolls, The

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
Pussycat Dolls, The
  •  Beep •  Bite the Dust •  Bottle Pop •  Buttons •  Don't Ask Her That •  Don't Cha •  Don't Wanna Fall In Love •  Elevator •  Feelin' Good •  Flirt •  Halo •  Hot Stuff (I Want You Back) •  How Many Times How Many Lies •  Hush Hush •  I Don't Need a Man •  I Hate This Part •  I'm Done •  If I Was a Man •  In Person •  Jai Ho* •  Lights, Camera, Action •  Love the Way You Love Me •  Magic •  Out of This Club •  Painted Windows •  Perhaps, Perhaps, Perhaps •  Played •  Right Now •  Space •  Stick With U •  Sway (OST Shall We Dance) •  Tainted Love •  Take over the World •  Top of the World •  Until You Love You •  Wait a Minute •  We Went as Far as We Felt Like Going •  Whatcha Think about That •  Whatchamacallit •  When I Grow Up •  Who's Gonna Love You  
P.O.D. (POD)
Pablo Alboran
Pablo Milanes
Pablo Montero
Paddy and the Rats
Pain
Pain Of Salvation
Pakito
Palito Ortega y Lucia Galan
Paloma Faith
Panda Su
Panic! At The Disco
Panik (Nevada Tan)
Pantera
Paola And Chiara
Paolo Meneguzzi
Paolo Nutini
Papa Bear
Papa Roach
Parachute VA
Paradise Lost
Paradise Oskar
Paradisio
Paradiso Girls
Paramore
Paris Avenue
Paris Hilton
Parkway drive
Parov Stelar
Pascal Obispo
Pasha Parfeny
Passion Pit
Pastora Soler
Pat Benatar
Pat Boone
Patricia Kaas
Patricia Lavila
Patrick Abrial
Patrick Bruel
Patrick Coutin
Patrick Fiori
Patrick Ouchene
Patrick Stewart
Patrick Swayze
Patrick Wolf
Patrizio Buanne
Patti Austin
Patti Page
Patti Smith
Patty Griffin
Все исполнители: 208

Top of the World (оригинал The Pussycat Dolls)

На седьмом небе (перевод Аня Мажара из Кривого Рога) i

Gimme them bright lights, long nights (Come on yeah)
High rise, overtime (Pussycat Dolls)

[Chorus:]
Gimme them bright lights, long nights
Party till the sun is rising
High rise, overtime
Working ’till the moon is shining
Hot guys, fly girls
Never gonna say it
I feel on top of the world,
I feel on top of the world
Hey

I’m ready for the pressure
The drama and the pleasure
Got my whole life here in front of me
I’m taking over when I hit the streets

Glamour, glitter and gold
Nothing is stopping you, nothing is stopping me
In this frenzy out of control
I must stay in pursue, do what I got to do

[Chorus:]
Gimme them bright lights, long nights
Party till the sun is rising
High rise, overtime
Working ’till the moon is shining
Hot guys, fly girls
Never gonna say it
I feel on top of the world,
I feel on top of the world
Hey

It’s like a roller coaster
One step away I’m closer
I can see it there within my reach
Won’t let the city get on top of me
Hey you

Glamour, glitter and gold
Nothing is stopping you, nothing is stopping me
In this frenzy out of control
I must stay in pursue, do what I got to do

[Chorus:]
Gimme them bright lights, long nights
Party till the sun is rising
High rise, overtime
Working ’till the moon is shining
Hot guys, fly girls
Never gonna say it
I feel on top of the world,
I feel on top of the world
Hey

I can do it on my own (Nothing can stop me)
Make another place my home (Can’t slow me down)
The only thing I know (Is that I won’t fall)
And I have it all

[Chorus:]
Gimme them bright lights, long nights
Oh yeah
High rise, overtime
Working ’till the moon is shining
Hot guys, fly girls
Never gonna say it
I feel on top of the world
I feel on top of the world

Gimme them bright lights, long nights
Party till the sun is rising
High rise, overtime
Working ’till the moon is shining
Hot guys, fly girls
Never gonna say it
I feel on top of the world
I feel on top of the world

Включите свет поярче, подарите мне незабываемые ночи (ну же, скорей);
Держите ваши руки выше и как можно дольше (Pussycat Dolls)

[Припев:]
Включите свет поярче, подарите мне незабываемые ночи,
Веселимся до самого рассвета!
Держите ваши руки выше и как можно дольше,
Двигаемся, пока светит луна!
Горячие парни, девочки-зажигалочки,
Со мной никогда такого было.
Я на седьмом небе,
Я на седьмом небе,
Эй!

Я закалена от нажимов и давления,
Я готова к страданиям и развлечениям.
Вы видите - вся моя жизнь кипит здесь, с вами,
Я чувствую себя на высоте, когда выхожу на улицы...

Гламур, блеск и золото -
Ничто вас не остановит, как и меня,
В этом неподвластном безумии.
Я добиваюсь своего, делаю то, что должна делать.

[Припев:]
Включите свет поярче, подарите мне незабываемые ночи,
Веселимся до самого рассвета!
Держите ваши руки выше и как можно дольше,
Двигаемся, пока светит луна!
Горячие парни, девочки-зажигалочки,
Со мной никогда такого было.
Я на седьмом небе,
Я на седьмом небе,
Эй!

Это как американские горки:
поворот не туда - и я могу упасть:
Это видно невооруженным глазом.
Но я не дам себя в обиду,
Эй, ты!

Гламур, блеск и золото -
Ничто вас не остановит, как и меня,
В этом неподвластном безумии.
Я добиваюсь своего, делаю то, что должна делать.

[Припев:]
Включите свет поярче, подарите мне незабываемые ночи,
Веселимся до самого рассвета!
Держите ваши руки выше и как можно дольше,
Двигаемся, пока светит луна!
Горячие парни, девочки-зажигалочки,
Со мной никогда такого было.
Я на седьмом небе,
Я на седьмом небе,
Эй!

Я могу делать все, что хочу (Ничто меня не остановит)
Могу поселиться в любой точке мира (И ничто меня не остановит)
Я знаю только одно: я не упаду,
И у меня есть все....

[Припев:]
Включите свет поярче, подарите мне незабываемые ночи,
Веселимся до самого рассвета!
Держите ваши руки выше и как можно дольше,
Двигаемся, пока светит луна!
Горячие парни, девочки-зажигалочки,
Со мной никогда такого было.
Я на седьмом небе,
Я на седьмом небе,

Включите свет поярче, подарите мне незабываемые ночи,
Веселимся до самого рассвета!
Держите ваши руки выше и как можно дольше,
Двигаемся, пока светит луна!
Горячие парни, девочки-зажигалочки,
Со мной никогда такого было.
Я на седьмом небе,
Я на седьмом небе,


Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.