Лингво-лаборатория «Амальгама»
№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен
Мы стираем границы между языками
  
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
Нам 7 лет!
Мобильная версия сайта
Форум
Контактная информация
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 27.05.2012:
Переводы песен
от 26.05.2012:
Переводы песен
от 25.05.2012:

Переводы песен
Евровидения 2012:
Loreen - Euphoria
Бурановские Бабушки - Party for Everybody
Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
Sabina Babayeva - When the Music Dies
Rona Nishliu - Suus
Ott Lepland - Kuula
Can Bonomo - Love Me Back
Roman Lob - Standing Still
Nina Zilli - L'Amore и Femmina
Pastora Soler - Quedate Conmigo
Pasha Parfeny - Lautar
Mandinga - Zaleilah
Kaliopi - Black & White
Donny Montell - Love Is Blind
Gaitana - Be My Guest
Ivi Adamou - La La Love
Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
MayaSar - Korake Ti Znam
Jedward - Waterline
Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
Kurt Calleja - This is the night
Anggun - Echo (You And I)
Soluna Samay - Should’ve Known Better
Compact Disco - Sound Of Our Hearts
Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
Tooji - Stay
Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
Litesound - We Are the Heroes
Iris - Would You
Sofi Marinova - Unlimited Love
Anri Jokhadze - I'm a Joker
Izabo - Time
Anmary - Beautiful Song
Joan Franka - You And Me
Filipa Sousa - Vida Minha
Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
Eva Boto - Verjamem
Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
Nina Badrić - Nebo
Rambo Amadeus - Euro Neuro
Sinplus - Unbreakable

Перевод текста песни We Went as Far as We Felt Like Going исполнителя (группы) Pussycat Dolls, The

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Главная Переводы песен P Pussycat Dolls, The We Went as Far as We Felt Like Going
Выберите имя/название: ‹‹‹
Pussycat Dolls, The
  •  Beep •  Bite the Dust •  Bottle Pop •  Buttons •  Don't Ask Her That •  Don't Cha •  Don't Wanna Fall In Love •  Elevator •  Feelin' Good •  Flirt •  Halo •  Hot Stuff (I Want You Back) •  How Many Times How Many Lies •  Hush Hush •  I Don't Need a Man •  I Hate This Part •  I'm Done •  If I Was a Man •  In Person •  Jai Ho* •  Lights, Camera, Action •  Love the Way You Love Me •  Magic •  Out of This Club •  Painted Windows •  Perhaps, Perhaps, Perhaps •  Played •  Right Now •  Space •  Stick With U •  Sway (OST Shall We Dance) •  Tainted Love •  Take over the World •  Top of the World •  Until You Love You •  Wait a Minute •  We Went as Far as We Felt Like Going •  Whatcha Think about That •  Whatchamacallit •  When I Grow Up •  Who's Gonna Love You  
P.O.D. (POD)
Pablo Alboran
Pablo Milanes
Pablo Montero
Paddy and the Rats
Pain
Pain Of Salvation
Pakito
Palito Ortega y Lucia Galan
Paloma Faith
Panda Su
Panic! At The Disco
Panik (Nevada Tan)
Pantera
Paola And Chiara
Paolo Meneguzzi
Paolo Nutini
Papa Bear
Papa Roach
Parachute VA
Paradise Lost
Paradise Oskar
Paradisio
Paradiso Girls
Paramore
Paris Avenue
Paris Hilton
Parkway drive
Parov Stelar
Pascal Obispo
Pasha Parfeny
Passion Pit
Pastora Soler
Pat Benatar
Pat Boone
Patricia Kaas
Patricia Lavila
Patrick Abrial
Patrick Bruel
Patrick Coutin
Patrick Fiori
Patrick Ouchene
Patrick Stewart
Patrick Swayze
Patrick Wolf
Patrizio Buanne
Patti Austin
Patti Page
Patti Smith
Patty Griffin
Все исполнители: 208

We Went as Far as We Felt Like Going (оригинал The Pussycat Dolls)

Мы зашли так далеко, насколько нам этого хотелось (перевод Катерина Денисенко из Уссурийск) i
Here we go
Come on

I dig you, you dig me
I dig you, you dig me

I dig you, you dig me
We went as far as we felt like going
Took a ride, satisfied
We went as far as we felt like going
Had no restrictions, stop or go
Just killing time and took it slow

It was completely understood
A one night stand would do us good
We did mmm mama ma mama ma
Mmm mama ma mama ma
Oh how we did it

We went as far as we felt like going
We went as far as we felt like (to my soul)

Getting it on all night long
We went as far as we felt like going
Had a rap took a nap
We went as far as we felt like going
The morning came and woke us up
Another kiss, another cup

You said to call you up sometime
When I got yayas on my mind
Mmm mama ma mama ma
Mmm mama ma mama ma
Oh how we did it, did it

We went as far as we felt like going
We went as far as we felt like going
We went as far as we felt like going
We went as far as we felt like

We can do it
I dig you, you dig me
We can do it

Baby we can do it
Take the time
Do it right
We can do it baby
Do it tonight [2x]

I dig you, you dig me
We went as far as we felt like going
Took a ride, satisfied
We went as far as we felt like going
Had no restrictions, stop or go
Just killing time and took it slow

It was completely understood
A one night stand would do us good
We did mmm mama ma mama ma
Mmm mama ma mama ma
Oh how we did it

We went as far as we felt like going
We went as far as we felt like going
We went as far as we felt like going
We went as far as we felt like going

I dig you, you dig me
We went as far as we felt like going
Took a ride, satisfied
As far as we felt like going

We did it all (we went as far as we felt like going)
Said we did it all (we went as far as we felt like going)
We did it all (we went as far as we felt like going)
Said we did it all (we went as far as we felt like going)
 http://www.amalgama-lab.com/  [x]

· Кол-во баллов: 20
· Все переводы автора
· Распечатать перевод
Вот и мы!
Давай!

Ты мне нравишься, я тебе нравлюсь,
Я познаю тебя, ты познаешь меня.

Я тебя люблю, ты любишь меня,
Мы зашли так далеко, насколько нам этого хотелось.
Прогуляемся? Порадуемся...
Мы зашли так далеко, насколько нам этого хотелось,
Никаких ограничений, стой или иди,
Просто убиваем время, делая это неторопливо...

Было совершенно понятно,
Что секс на одну ночь пойдёт нам обоим на пользу
Мы делали мм-мама-ма-мама-ма...
Мм-мама-ма-мама-ма ...
О, как мы делали это...

Мы зашли так далеко, насколько нам этого хотелось.
Мы зашли так далеко, насколько нам этого хотелось (как было угодно моей душе)

Включайся! Ночь напролёт
Мы зашли так далеко, насколько нам этого хотелось.
Пофлиртовал... Заснул...
Мы зашли так далеко, насколько нам этого хотелось.
Наступило утро и разбудило нас,
Ещё один поцелуй, ещё одна чашка.

Ты сказал, звонить тебе иногда,
Когда вспомню о тебе...
Мм-мама-ма-мама-ма...
Мм-мама-ма-мама-ма...
О, как мы делали это, делали это...


Мы зашли так далеко, насколько нам этого хотелось.
Мы зашли так далеко, насколько нам этого хотелось.
Мы зашли так далеко, насколько нам этого хотелось.
Мы зашли так далеко, насколько...

Мы можем делать это,
Я познаю тебя, ты познаёшь меня,
Мы можем делать это...

Малыш, мы можем это делать,
Не торопись,
Делай это хорошо,
Мы можем делать это, малыш,
Делай это ночью [2 раза]

Я тебя люблю, ты любишь меня,
Мы зашли так далеко, насколько нам этого хотелось.
Прогуляемся? Порадуемся...
Мы зашли так далеко, насколько нам этого хотелось,
Никаких ограничений, стой или иди,
Просто убиваем время, делая это неторопливо...

Было совершенно понятно,
Что секс на одну ночь пойдёт нам обоим на пользу...
Мы делали мм-мама-ма-мама-ма...
Мм-мама-ма-мама-ма...
О, как мы делали это...

Мы зашли так далеко, насколько нам этого хотелось.
Мы зашли так далеко, насколько нам этого хотелось.
Мы зашли так далеко, насколько нам этого хотелось.
Мы зашли так далеко, насколько нам этого хотелось.

Я люблю тебя, ты любишь меня,
Мы зашли так далеко, насколько нам этого хотелось.
Прогуляемся? Порадуемся...
Насколько это возможно...

Мы сделали это (мы зашли так далеко, насколько нам этого хотелось)
Выше сказано – мы сделали это (мы зашли так далеко, насколько нам этого хотелось)
Мы сделали это (мы зашли так далеко, насколько нам этого хотелось)
Выше сказано – мы сделали это (мы зашли так далеко, насколько нам этого хотелось)
Переводы, рекомендованные в этом месяце...

Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»
  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.