Перевод текста песни Dragon Attack исполнителя (группы) Queen

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Queen:
• '39
• A Kind of Magic*
• A Winter's Tale
• Action This Day
• All Dead, All Dead
• All God's People
• Another One Bites the Dust
• Another One Bites the Dust (Remix)
• Back Chat
• Barcelona
• Bicycle Race
• Bijou
• Body Language
• Bohemian Rhapsody
• Breakthru
• Brighton Rock
• C-lebrity
• Call Me
• Calling All Girls
• Coming Soon
• Cool Cat
• Crazy Little Thing Called Love
• Dancer
• Dead on Time
• Dear Friends
• Death on Two Legs (dedicated To...)
• Delilah
• Dog with a Bone
• Doing All Right
• Don't Lose Your Head
• Don't Stop Me Now
• Don't Try So Hard
• Don't Try Suicide
• Dragon Attack
• Dreamer's Ball
• Drowse
• Earth
• Face It Alone
• Fat Bottomed Girls
• Father to Son
• Fight from the Inside
• Flash
• Flash's Theme
• Flick of the Wrist
• Friends Will Be Friends
• Fun It
• Get Down Make Love
• Gimme the Prize (Kurgan's Theme)*
• Good Old-Fashioned Lover Boy
• Great King Rat
• Hammer to Fall (OST Highlander)
• Hang on in There
• Headlong
• Heaven for Everyone
• Hijack My Heart
• I Can't Live with You
• I Go Crazy
• I Guess We're Falling Out
• I'm Going Slightly Mad
• I'm in Love with My Car
• I Want It All
• I Was Born to Love You
• If You Can't Beat Them
• In Only Seven Days
• In the Lap of the Gods
• In the Space Capsule (The Love Theme)
• Innuendo
• Is This the World We Created?
• It's a Beautiful Day
• It's a Hard Life
• It's Late
• Jealousy
• Jesus
• Keep Passing the Open Windows
• Keep Yourself Alive
• Khashoggi's Ship
• Killer Queen
• Las Palabras De Amor
• Lazing on a Sunday Afternoon
• Leaving Home Ain't Easy
• Let Me Entertain You
• Let Me in Your Heart Again
• Let Me Live
• Liar
• Life Is Real (Song for Lennon)
• Lily of the Valley
• Long Away
• Lost Opportunity (B-Side)
• Love Kills – the Ballad
• Love of My Life
• Machines (Back to Humans)
• Machines (Or Back to Humans)
• Made in Heaven
• Man on the Prowl
• More of That Jazz
• Mother Love
• Mustapha
• My Babe Does Me
• My Fairy King
• My Life Has Been Saved
• My Melancholy Blues
• Need Your Loving Tonight
• Nevermore
• No One but You (Only the Good Die Young)
• Now I'm Here
• Ogre Battle
• One Vision
• One Year of Love
• Pain Is So Close to Pleasure
• Party
• Play the Game
• Princes of the Universe (OST Highlander)
• Put Out the Fire
• Radio Ga-Ga
• Rain Must Fall
• Ride the Wild Wind
• Rock It (Prime Jive)
• Sail Away Sweet Sister
• Sail Away Sweet Sister (To the Sister I Never Had)
• Save Me
• Say It's Not True
• Scandal
• Seaside Rendezvous
• See What a Fool I've Been
• Seven Seas of Rhye
• She Makes Me (Stormtrooper In Stilettoes)
• Sheer Heart Attack
• Sleeping on the Sidewalk
• Some Day One Day
• Somebody to Love
• Sone And Daughter
• Spread Your Wings
• Staying Power
• Stealin' (B-Side)
• Stone Cold Crazy
• Sweet Lady
• Tear It Up
• Tenement Funster
• Teo Torriatte (Let Us Cling Together)
• Thank God It's Christmas
• The Fairy Fellers Master-Stroke
• The Hitman
• The Invisible Man
• The Loser in the End
• The March of the Black Queen
• The Millionaire Waltz
• The Miracle
• The Prophet's Song
• The Show Must Go On
• There Must Be More to Life Than This (William Orbit Mix)
• These Are the Days of Our Lives
• Tie Your Mother Down
• Too Much Love Will Kill You
• Under Pressure
• Was It All Worth It
• Water
• We Are The Champions
• We Believe
• We Will Rock You
• White Man
• White Queen
• Who Needs You
• Who Wants to Live Forever*
• You And I
• You Don't Fool Me
• You Know You Belong to Me
• You're My Best Friend
• You Take My Breath Away


По популярности:
• Queen
• Queens Of The Stone Age
  ↓
• Q Lazzarus
  ↓
• Quavo
  ↓
• Qemists, The
  ↓
• Queensryche
  ↓
• Quietdrive
  ↓
• Quadron
  ↓
• Quiet Riot
  ↓
• Quinn Lewis
  ↓
• Quarashi
  ↓
• Quincy Jones
  ↓
• Qwote
  ↓
• Q-Tip
  ↓
• Quarterflash
  ↓
• Quartissimo
  ↓
• Queensberry
  ↓
• Quinn XCII
  ↓
• Quinn XCII & Chelsea Cutler
  ↓
• Quinton Storm
  ↓
Все 20 на букву Q

Главная Переводы песен Q Queen Dragon Attack

Dragon Attack (оригинал Queen)

Атака дракона (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

Take me to the room where the red's all red

Возьми меня в комнату, где все красным-красно,

Take me out of my head — 's what I said...

Заставь меня потерять голову — вот что я сказал...

Take me to the room where the green's all green

Возьми меня в комнату, где все зеленым-зелено,

And from what I've seen it's hot, it's mean...

И от того, что я увидел, я возбуждаюсь и офигеваю...

- Gonna use my stack

– Собираюсь использовать свой стек...

- It's gotta be Mack

– Это, должно быть, Макинтош...

- Gonna get me on the track

– Отправляюсь на поиски...

- Got a dragon on my back

– Дракон у меня за спиной...

Take me to the room where the beat's all round

Возьми меня в комнату, где кругом ритм,

Gonna eat that sound — (yeah yeah yeah)...

Я намерен поглотить этот звук — (да, да, да)...

Take me to the room where the black's all white

Возьми меня в комнату, где черное совершенно бело,

And the white's all black, take me back to the shack...

А белое совершенно черно, верни меня обратно в комнатку...

- She don't take no prisoners

– Она не берет пленных...

- Gonna give me the business

– Она побьет меня... 1

- Got a dragon on my back

– Дракон у меня за спиной..

- It's a dragon attack

– Это — атака Дракона...

Low down — She don't take no prisoners

Нечестно — Она не берет пленных,

Go down — Gonna give me the business

Спускаюсь — Она побьет меня,

No time — Yeah chained to the rack!

Нет времени — Да, прикован к решетке!

Show time — Got a dragon on my back

Время шоу — Дракон у меня за спиной,

Show down — Go find another customer

Раскрой карты — Иди, найди другого клиента,

Slow down — I gotta make my way...

Помедленнее — Я должен проложить себе путь...

1 — give the business — устойч.: побить, избить.

Х