Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Burn the Witch исполнителя (группы) Queens Of The Stone Age

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Burn the Witch (оригинал Queens Of The Stone Age)

Сожги ведьму (перевод Amethyst)

Holding hands
Держась за руки,
Skipping like a stone
Подпрыгиваем, словно камни
On our way
На нашем пути,
To see what we have done
Чтобы увидеть, что мы сделали.
The first to speak
Тот, кто первый начинает говорить,
Is the first to lie
Первым начинает лгать.
The children cross
Дети готовы
Their hearts and hope to die
Провалиться на месте.


Bite your tongue
Прикуси язык,
Swear to keep your mouth shut
Поклянись держать свой рот на замке.


Ask yourself
Спроси себя,
Will I burn in Hell
Буду ли я гореть в огне.
Then write it down
Затем запиши это,
And cast it in the well
И брось в колодец.
There they are
Они там,
The mob it cries for blood
Где толпа жаждет зрелищ.
To twist the tale
Брось сплетника
Into firewood
В огонь.
Fan the flames
Порадуй пламя
With a little lie
Небольшой порцией лжи.
Then turn your cheek
А теперь повернись к пламени,
Until the fire dies
Пока оно не потухнет.
The skin it peels
Кожа сходит,
Like the truth away
Словно правда.
What it was
Что же это было,
I will never say...
Я никогда не скажу...


Bite your tongue
Прикуси язык,
Swear to keep
Поклянись держать,
Keep your mouth shut
Держать свой рот на замке.
Make up something
Сделай что-нибудь...
Make up something good
Сделай что-нибудь хорошее.


Holding hands
Держась за руки,
Skipping like a stone
Подпрыгиваем, словно камни
Burn the witch
Сожги ведьму,
Burn to ash and bone
Сожги дотла.
Burn the witch
Сожги ведьму,
Burn to ash and bone
Сожги дотла.
Burn the witch
Сожги ведьму,
Burn to ash and bone
Сожги дотла.




Х
Качество перевода подтверждено