Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Medication исполнителя (группы) Queens Of The Stone Age

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Medication (оригинал Queens Of The Stone Age)

Лекарство (перевод Amethyst)

Medication for us all, it is a new way
Лекарство для всех нас это новая жизнь.
And we're gonna take it cause we love it
Мы примем его, потому что нам нравится это.
Don't you know?
Вы не знали?


Is this the dose you've been dreamin' of?
Именно о такой дозе ты мечтал?
A revelation from a gun
Тайна оружия раскрыта.
Doesn't matter
Плевать.
Overtaken, mine was yours, now overthrown
Настигнутый — мое стало твоим — теперь уничтоженный…


Just copulation in a song
В песне есть логическая связь.
I'm so contagious, can I come?
Я заразный, можно мне прийти?
In the new way
В новой жизни
All of us cast aside became what has become
Мы порвали друг с другом и стали теми, кем стали.


Medication for us all
Лекарство для всех нас.
You think you know me, well you're wrong
Ты думаешь, что знаешь меня, но ты ошибаешься.
Doesn't matter
Плевать.
All of us cast aside became what has become
Мы порвали друг с другом и стали теми, кем стали.




Х
Качество перевода подтверждено