Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Time Can Be Overcome исполнителя (группы) Ra Ra Riot

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Time Can Be Overcome (оригинал Ra Ra Riot feat. The Darcys)

Время можно превзойти (перевод Dan_UndeaD)

Now architect, now archaeologist
Ну же, архитектор, археолог,
Now a man who's hand's in the past
Человек, кто работает с историей,
Somebody's made to face the changes
Кто-нибудь, кто создан встретить перемены,
Somebody's built to last
Кто создан жить долго,
What do you know
Что вы знаете?
Still living so young
Мы по-прежнему молоды,
Tomorrow's no burden
Завтрашний день не давит своим грузом,
Time can be overcome
Время можно превзойти,
Time can be overcome
Время можно превзойти!


No need yet to caution
Ни к чему пока тревожиться,
No need for amen
Ни к чему молиться:
Yesterday'll break your heart
Вчерашний день разобьёт тебе сердце,
Tomorrow'll kill you dead
Завтрашний убьёт тебя.
Hounding history
Неотступная история,
Time can be overcome
Время можно превзойти,
All real and familiar things undone
А всё привычное и знакомое — изменить.


Chisel and hammer
Стамеской и молотком
Raise the ruined architecture
Можно возвести разрушенное здание,
I will love and understand her
Я полюблю и пойму её.


What do you know
Что вы знаете,
Still living so young
Будучи такими молодыми?
Tomorrow is no burden
Завтрашний день не давит своим грузом,
Time can be overcome
Время можно превзойти,
Time can be overcome
Время можно превзойти!


Time can be overcome
Время можно превзойти!
Х
Качество перевода подтверждено