Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Airbag исполнителя (группы) Radiohead

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Airbag (оригинал Radiohead)

Подушка безопасности (перевод Ольга Юрьева из Витебска)

In the next World War
В следующей Мировой войне,
In a jacknifed juggernaut
В безжалостной силе стилета
I am born again
Я рождаюсь снова.
In the neon sign scrolling up and down
В неоновом знаке, мигающем вверх и вниз,
I am born again
Я рождаюсь снова.


In an interstellar burst I am back to save the universe
В межзвездном взрыве я вернулся, чтобы спасти Вселенную.


In a deep, deep sleep of the innocent
В глубоком, глубоком сне невинности
I am born again
Я рождаюсь снова.
In a fast German car
В быстрой немецкой машине
I'm amazed that I survived
Я поражен, что я выжил.
An airbag saved my life
Подушка безопасности спасла мне жизнь.


In an interstellar burst I am back to save the universe [3x]
В межзвездном взрыве я вернулся, чтобы спасти Вселенную [3x]
Х
Качество перевода подтверждено