Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Might Be Wrong исполнителя (группы) Radiohead

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Might Be Wrong (оригинал Radiohead)

Возможно, я ошибаюсь (перевод Елизавета Везломцева из Москвы)

I might be wrong
Возможно, я ошибаюсь,
I might be wrong
Возможно, я ошибаюсь,
I could have sworn,
Но я готов был поклясться,
I saw a light coming on,
Что видел свет в конце тоннеля,
I used to think
Я раньше думал,
I used to think
Я раньше думал,
There is no future left at all,
Что будущего больше нет,
I used to think
Я думал раньше так....


Open up, begin again
Открывай! Начинай!
Let's go down the waterfall,
Давай спустимся к водопаду,
Think about the good times
Вспомним былые времена,
And never look back,
И никогда не будем оглядываться,
Never look back
Никогда не будем оглядываться


What would I do?
Что бы я сделал?
What would I do?
Что бы я сделал?
If I did not have you?
Если бы тебя не было рядом?


Open up, let me in,
Открой и впусти меня,
Let's go down the waterfall,
Давай спустимся к водопаду,
Have ourselves a good time
Проведем здорово время,
It's nothing at all,
Это ерунда,
Nothing at all
Это ерунда,
Nothing at all
Ерунда
Х
Качество перевода подтверждено