Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lucky исполнителя (группы) Radiohead

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Lucky (оригинал Radiohead)

Удача (перевод Tanya Grimm)

I'm on a roll, I'm on a roll
Мне так везет, мне так везет
This time
В этот раз.
I feel my luck could change
Я чувствую, что моя удача может мне изменить.
Kill me Sarah, kill me again with love
Убей меня, Сара, убей меня любовью снова.
It's gonna be a glorious day
Это будет славный день.


Pull me out of the aircrash
Вытащи меня из рухнувшего самолета,
Pull me out of the lake
Вытащи меня из озера,
I'm your superhero
Я твой супергерой,
We are standing on the edge
Мы стоим на краю.


The Head of State has called for me by name
Глава государства назвал меня по имени,
But I don't have time for him
Но у меня нет на него времени.
It's gonna be a glorious day
Это будет славный день,
I feel my luck could change
Я чувствую, что моя удача может мне изменить.


Pull me out of the aircrash
Вытащи меня из рухнувшего самолета,
Pull me out of the lake
Вытащите меня из озера,
I'm your superhero
Я твой супергерой,
We are standing on the edge
Мы стоим на краю.


We are standing on the edge
Мы стоим на краю.




Х
Качество перевода подтверждено