Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Morning Mr. Magpie исполнителя (группы) Radiohead

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Morning Mr. Magpie (оригинал Radiohead)

Доброе утро, м-р Мэгпай* (перевод Ingvarr из Кемерово)

You got some nerve coming here
У тебя хватило наглости прийти сюда,
You stole it all
Все это ты украл,
Give it back
Верни это назад,
You stole it all
Все это ты украл,
Give it back
Верни!


Good morning Mr. Magpie
Доброе утро, м-р Мэгпай,
How are we today?
Как поживаем?
Now you've stolen all the magic
Ты украл все очарование
And took my memory
И забрал мои воспоминания.


You know you should
Ты знаешь, что должен,
But you don't
Но ты не делаешь...
You know you should
Ты знаешь, что должен,
But you don't
Но ты не делаешь...


Good morning Mr. Magpie
Доброе утро, м-р Мэгпай,
How are we today?
Как поживаем?
Now you've stolen all the magic
Ты украл все очарование
Took my melody
И забрал мою мелодию.





* magpie — сорока
Х
Качество перевода подтверждено