Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Packt Like Sardines In a Crushd Tin Box исполнителя (группы) Radiohead

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Packt Like Sardines In a Crushd Tin Box (оригинал Radiohead)

Упакованы, как сельди в смятой консервной банке (перевод Катя Чикиндина из Могилева)

After years of waiting
После долгих лет ожидания
Nothing came
Ничего не случилось.
As your life flash before your eyes
Когда вся жизнь проносится перед глазами,
You realise
То осознаешь...


I'm a reasonable man
Я знаю, что делаю,
Get off, get off, get off my case...
Отстаньте, отстаньте, оставьте меня в покое...
I'm a reasonable man
Я знаю, что делаю,
Get off my case, get off my case...
Оставьте меня, оставьте меня в покое...


After years of waiting
После долгих лет ожидания...
After years of waiting
После долгих лет ожидания
Nothing came
Ничего не случилось,
And you realise you're looking,
И ты осознаешь, что ищешь,
Looking in the wrong place
Ищешь не там, где нужно...


I'm a reasonable man
Я знаю, что делаю,
Get off my case, get off my case...
Оставьте меня, оставьте меня в покое...
I'm a reasonable man
Я знаю, что делаю,
Get off my case, get off my case...
Оставьте меня, оставьте меня в покое...
I'm a reasonable man
Я знаю, что делаю,
Get off my case, get off my case...
Оставьте меня, оставьте меня в покое...


After years of waiting
После долгих лет ожидания
You're a reasonable man,
Ты, наконец, знаешь, что делаешь,
Get off my case, get off my case...
Оставьте меня, оставьте меня в покое...
I'm a reasonable man,
Я знаю, что делаю,
Get off my case, get off my case...
Оставьте меня, оставьте меня в покое...




Х
Качество перевода подтверждено