Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни True Love Waits исполнителя (группы) Radiohead

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

True Love Waits (оригинал Radiohead)

Настоящая любовь ждёт (перевод Дмитрия из Мелитополя)

I'll drown my beliefs
Я утоплю свои убеждения,
To have your babies.
Чтобы завести с тобой детей.
I'll dress like your niece
Я оденусь, как твоя племянница
And wash your swollen feet.
И буду мыть твои опухшие ступни.


Just don't leave,
Только не уходи,
Don't leave...
Не уходи...


I'm not living,
Я не живу,
I'm just killing time.
А всего лишь убиваю время.
Your tiny hands,
Твои крохотные ручки
Your crazy kitten smile...
И твоя безумная кошачья улыбка...


Just don't leave,
Только не уходи,
Don't leave...
Не уходи...


And true love waits
И настоящая любовь ждёт
In haunted attics.
На чердаках с привидениями.
And true love lives
И настоящая любовь живёт
On lollipops and crisps.
На леденцах и чипсах.


Just don't leave,
Только не уходи,
Don't leave...
Не уходи...


Just don't leave,
Только не уходи,
Don't leave...
Не уходи...
Х
Качество перевода подтверждено