Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Forgive but Don't Forget исполнителя (группы) Rage

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Forgive but Don't Forget (оригинал Rage)

Прости, но не забывай (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

It was so disappointing
Это было таким разочарованием, что
That all my trust was built on sand
Вся моя вера строилась на песке.
It was against all reason
Это было против всякого здравого смысла,
Although it happened again and again.
Но это случалось снова и снова.
Eye to eye the innocence died
Глаза в глаза, невинность умерла.


Forgive but don't forget
Прости, но не забывай,
Never fail twice
Никогда не терпи неудачу дважды,
Forgive but don't forget
Прости, но не забывай,
Straight through the lies
Смотри сквозь ложь.


Your speech was full of treason
Твоя речь была полна измены,
Although your heart was innocent
Хотя сердце было невинно.
I had to pay for your sins
Я должен был заплатить за твои грехи,
I healed my wounds, now I'm stronger than all
Я излечил свои раны, теперь я сильнее всех.
Head to toes experience grows
И мой опыт все богаче и богаче.


Forgive but don't forget
Прости, но не забывай,
Never fail twice
Никогда не терпи неудачу дважды,
Forgive but don't forget
Прости, но не забывай,
Straight through the lies
Смотри сквозь ложь.
Х
Качество перевода подтверждено