Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Woman исполнителя (группы) Rage

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Woman (оригинал Rage)

Милая (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

Woman, I know it's not easy to say
Милая, я знаю, это нелегко сказать,
But I miss you the longer I'm so far away
Но я тоскую по тебе, чем дольше я вдали от тебя.
You know me, it's not easy to find the words
Ты знаешь меня, мне нелегко найти верные слова,
Woman, I miss you each day in the desert
Милая, я тоскую без тебя каждый день в пустыне.


Woman, tomorrow I might bite the dust
Милая, возможно, завтра я умру,
Believe me, I don't want to stay but I must
Поверь, я не хочу оставаться, но я должен.
God help me, I'm so afraid, don't let me down
Боже, помоги мне, я так боюсь, не подведи меня,
Oh, woman, I love you, I love you, I love you
О, милая, я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя.


How I long for you, woman
Как я жажду тебя, милая,
We belong to each other...
Мы принадлежим друг другу...


Woman, I'm so afraid, don't let me down
Милая, я так боюсь, не подведи меня,
Oh, woman, I love you, I love you, I love you
О, милая, я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя.


In the gunfire's roaring sound
В ревущем звуке орудийного огня,
When I'm falling to the ground
Когда я падаю на землю,
I can see your face so real
Я так ясно вижу твое лицо,
Oh, how I long for you, woman
О, как я жажду тебя, милая.


We belong to each other...
Мы принадлежим друг другу...


I wish it would be like before
Я хотел бы, чтобы было как прежде,
In the days of the cold war
В дни холодной войны,
We could play around in peace
Мы могли мирно любить друг друга,
Oh how I long for you woman
О, как я жажду тебя, милая.


We belong to each other...
Мы принадлежим друг другу...
Х
Качество перевода подтверждено