Перевод текста песни You've Got a Friend in Me* исполнителя (группы) Randy Newman

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Randy Newman:
• I Can't Let You Throw Yourself Away*
• I'm Dreaming
• I Will Go Sailing No More*
• It's Tough to Be a God*
• Losing You*
• Putin
• Strange Things*
• We Belong Together*
• You Can Leave Your Hat On*
• You've Got a Friend in Me*


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Roxette
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Rednex
  ↓
• Reamonn
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Raye
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Rise Against
  ↓
• R3hab, VIZE & JP Cooper
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Rema
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Rio Romeo
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Red
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Rembrandts, The
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Robert Cristian & Alis Shuka
  ↓
• Rascal Flatts
  ↓
• Rocky Paterra
  ↓
• Rodrigo Amarante
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Royal Blood
  ↓
• Russell Simins
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Rosa Linn
  ↓
• Royal Republic
  ↓
• Ray Dalton
  ↓
• Raye & Rudimental
  ↓
• Renegade Five
  ↓
Все 683 на букву R

Главная Переводы песен R Randy Newman You've Got a Friend in Me*

You've Got a Friend in Me* (оригинал Randy Newman)

Я твой хороший друг (перевод Алекс)

You've got a friend in me

Я твой хороший друг,

You've got a friend in me

Я твой хороший друг.

When the road looks rough ahead

Когда видно, что предстоит тяжёлый путь,

And you're miles and miles

И ты за многие мили

From your nice warm bed

От своей тёпленькой постельки,

You just remember what your old pal said

Просто помни, что сказал твой старый приятель:

Boy, you've got a friend in me

Парень, я твой хороший друг.

Yeah, you've got a friend in me

Да, я твой хороший друг.

You've got a friend in me

Я твой хороший друг,

You've got a friend in me

Я твой хороший друг.

If you've got troubles, I've got 'em too

Если у тебя трудности, я разделю их с тобой.

There isn't anything I wouldn't do for you

Нет ничего, что я бы не сделал для тебя.

We stick together and can see it through

Я с тобой, и я могу тебя выручить,

Cause you've got a friend in me

Потому что я твой хороший друг,

You've got a friend in me

Я твой хороший друг.

Some other folks might be

Другие могут быть

A little bit smarter than I am

Немного умнее, чем я,

Bigger and stronger too

А ещё — больше и сильнее.

Maybe

Может быть...

But none of them will ever love you

Но никто из них не будет любить тебя

The way I do, it's me and you

Так, как я. Это мы с тобой.

Boy, and as the years go by

Парень, годы будут идти,

Our friendship will never die

А наша дружба будет жить вечно.

You're gonna see it's our destiny

Ты увидишь: это наша судьба.

You've got a friend in me

Я твой хороший друг,

You've got a friend in me

Я твой хороший друг.

* — OST Toy Story (1995) (саундтрек к мультфильму "История игрушек")

Х