Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Life 705 исполнителя (группы) Rasmus, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Life 705 (оригинал The Rasmus)

Жизнь 705 (перевод Goton из Смоленска)

It is preventing tomorrow it's so tough
Оно предвещает завтра, это настолько жестко
It is a fanning horror it's so rough
Оно раздутый ужас, это настолько грубо
It's not a pacifist
Оно — не пацифист
It's not a pacifist
Оно — не пацифист
It's not complaining or praising it's not fair
Оно не жалуется или хвалит, так не честно
It is pretending to mind it doesn't care
Оно притворяется возражающим, оно не заботится
It's not a pacifist
Оно — не пацифист
It's not a pacifist
Оно — не пацифист
Would you be?
Ты был бы таким?


It's taking your time
Оно забирает твое время
It doesn't matter what you feel
Оно не понимает, что ты чувствуешь
It's harder than steel
Оно тяжелее, чем сталь
One day we'll find a reason why
Однажды ты найдешь причину почему
I'm not sorry
Мне не жаль


It is aware of your thoughts you think in vain
Напрасно прятаться, оно знает твои мысли
It will start up a riot and release the pain
Оно начнет бунт и выпустит боль
It's not a remedy
Оно – не средство
It's not a remedy
Оно — не средство
You will follow the orders of your king
Ты будешь следовать за своим королем
You will bury the answer of this thing
Ты похоронишь ответ
It's not a remedy
Оно — не средство
It's not a remedy
Оно — не средство
Would you be?
Ты был бы таким?


It's taking your time
Оно забирает твое время
It doesn't matter what you feel
Оно не понимает, что ты чувствуешь
It's harder than steel
Оно тяжелее чем сталь
One day we'll find a reason why
Однажды ты найдешь причину почему
I'm not sorry
Мне не жаль


It's taking your time
Оно забирает твое время
It doesn't matter what you feel
Оно не понимает, что ты чувствуешь
It's harder than steel
Оно тяжелее чем сталь
One day we'll find a reason why
Однажды ты найдешь причину почему
I'm not sorry
Мне не жаль


Life number 705
Жизнь №705


I'm not sorry —
Мне не жаль —
I will find a way...
Я найду путь…




Х
Качество перевода подтверждено