Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Story of You And I исполнителя (группы) Reality addiction

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Story of You And I (оригинал Reality Addiction)

История о нас (перевод Aeon)

Lay me down by the fire
Положи меня у огня,
Won't you, please?
Сделай это, пожалуйста.
When you left me all alone
Когда ты оставила меня одного,
I was on my knees
Я стоял на коленях.


And I cried and I begged
Я плакал, я молил
For your love with all my might
О твоей любви, как мог.


Say that you'll never give up on this life
Скажи, что никогда не оставишь эту жизнь,
And I hold on as long as you're mine
Я держусь, только пока ты моя.
And we'll fight our way through the story of you and I
Мы прорвёмся через историю о нас.


Seven years have built you up
Семь лет подготовили тебя
To face the world
Ко встрече с миром.
But facing me has kept you running
Но встреча со мной заставила тебя
From the hurt
Бежать от боли.


So I cry and I beg
Я плачу, я молю
For your love, for your love
О твоей любви, о твоей любви.


[x2:]
[x2:]
Say that you'll never give up on this life
Скажи, что никогда не оставишь эту жизнь,
And I hold on as long as you're mine
Я держусь, только пока ты моя.
And we'll fight our way through the story of you and I
Мы прорвёмся через историю о нас.


The story of you and I
История о нас.
Х
Качество перевода подтверждено