Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Candy Love исполнителя (группы) Rebecca & Fiona

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Candy Love (оригинал Rebecca & Fiona)

Карамельная любовь (перевод Severed wings)

Back to Back
Спина к спине,
A drumming heart attack
Сердце стучит как барабан.
Make the call
Сделай звонок,
Black dress for funeral
Надень чёрное платье для похорон.


This is our anthem
Это наш гимн:
Stronger without them
Мы сильнее без них.
You do the countdown
Ты начинаешь обратный отсчёт.
This is our anthem
Это наш гимн:
Stronger without them
Мы сильнее без них.
You do the countdown
Ты начинаешь обратный отсчёт.
Overdose downtown
У нас передозировка центра города.


Candy love, it's your life
Карамельная любовь, вот так ты живёшь.
You can do whatever you want
Ты способен сделать всё, что пожелаешь,
When I'm gone
Когда я уйду.
Candy love, it's your life
Карамельная любовь, вот так ты живёшь.
You can do whatever you want
Ты способен сделать всё, что пожелаешь,
When I'm gone
Когда я уйду.


Hand in hand
Рука в руке.
A castle built of sand
Зáмок, построенный из песка.
Fear the fall
Мы боимся, что он упадёт
Beyond and overall
И рассыпется.


This is our anthem
Это наш гимн:
Stronger without them
Мы сильнее без них.
You do the countdown
Ты начинаешь обратный отсчёт.
This is our anthem
Это наш гимн:
Stronger without them
Мы сильнее без них.
You do the countdown
Ты начинаешь обратный отсчёт.
Overdose downtown
У нас передозировка центра города.


Candy love, it's your life
Карамельная любовь, вот так ты живёшь.
You can do whatever you want
Ты способен сделать всё, что пожелаешь,
When I'm gone
Когда я уйду.
Candy love, it's your life
Карамельная любовь, вот так ты живёшь.
You can do whatever you want
Ты способен сделать всё, что пожелаешь,
When I'm gone
Когда я уйду.


You do the countdown
Ты начинаешь обратный отсчёт.
Overdose downtown
У нас передозировка центра города.
You do the countdown
Ты начинаешь обратный отсчёт.
Overdose downtown
У нас передозировка центра города.
Х
Качество перевода подтверждено