Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sex исполнителя (группы) Reckless Love

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sex (оригинал Reckless Love)

Секс (перевод Анна из Иваново)

Move away and let yourself to breathe again
Отодвинься, позволь себе вновь свободно дышать.
Move away and you can feel the different taste
Отодвинься, и у тебя появится новое ощущение.
Nothing's the same
Всё по-другому.


And I can't wait for your loving
И я не могу дождаться твоей любви,
I wanna bury the hatred
Я хочу похоронить ненависть.
I am sorry
Прости.


Sex that seals our license to love
Секс, который узаконивает нашу любовь,
Sex will heal and the rage is all gone
Секс излечит, и вся ярость исчезнет.
Save your tears tonight
Побереги свои слезы...


Turn around and we can start go about
Повернись, и мы можем приступить вновь,
Turn around just tell me where and when and how
Повернись, лишь скажи мне где, когда и как,
And I'll make that sound
И я издам этот звук...


And I can't wait for your body
И я не могу дождаться, когда ты снова будешь в моих объятьях,
I wanna bury all the hatred, yeah
Я хочу похоронить ненависть.
I am sorry
Прости.


Sex that seals, our license to love
Секс, который узаконивает нашу любовь,
Sex will heal, when the rage is all gone
Секс излечит, и вся ярость исчезнет.
Save your tears tonight
Побереги свои слезы...


And I can't wait 'till I hear it
И я не могу дождаться, когда услышу это,
I can almost feel it
Я почти это чувствую,
I can see it
Я вижу это...


Sex that seals our license to love
Секс, который узаконивает нашу любовь,
Sex will heal when the rage is all gone
Секс излечит, и вся ярость исчезнет.
Save your tears tonight
Побереги свои слезы...
Х
Качество перевода подтверждено