Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dead And Gone исполнителя (группы) Reckless Ones

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Dead And Gone (оригинал Reckless Ones)

Все мертвы (перевод Максим Куваев из Красноярска)

Ridin' alone on this desert night and I'm fighting for my life
Ночь, сквозь пустыню я мчусь один, я борюсь за свою жизнь
Can't send my love to the only girl that would make this hell all right
Той о любви не могу сказать, кто могла бы всё спасти


Everything I knew and loved, well it's gone
Что любил и знал, того нет, увы
Everyone I knew and loved, yes they're gone, dead and gone.
Все, кого любил и знал, все ушли, все мертвы


Skies burn red, all systems fail, just as fast as they turn to ash
Красен свет, отказало всё, и осталась лишь зола
Remember kissin' you goodbye, little girl, but I didn't think it'd be the last
Прощаясь, помню, целовал тебя, но я не думал, что в последний раз


Everything I knew and loved, well it's gone
Что любил и знал, того нет, увы
Everyone I knew and loved, yes they're gone, dead and gone.
Все, кого любил и знал, все ушли, все мертвы


Ridin' alone on this desert night and I'm fighting for my life
Ночь, сквозь пустыню я мчусь один, я борюсь за свою жизнь
Can't send my love to the only girl that would make this hell all right
Той о любви не могу сказать, кто могла бы всё спасти


Skies burn red, all systems fail, just as fast as they turn to ash
Красен свет, отказало всё, и осталась лишь зола
Remember kissin' you goodbye, little girl, but I didn't think it'd be the last
Прощаясь, помню, целовал тебя, но я не думал, что в последний раз


Everything I knew and loved, well it's gone
Что любил и знал, того нет, увы
Everyone I knew and loved, yes they're gone, dead and gone
Все, кого любил и знал, все ушли, все мертвы
Dead and gone
Все мертвы
Х
Качество перевода подтверждено