Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Confession исполнителя (группы) Red

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Confession (оригинал Red)

Признание (перевод Anaid Clandestine)

I feel fine
У меня все в порядке,
And I can smile
И я могу улыбаться,
But I feel the anger coming
Но я чувствую, как подступает гнев,
It’s underneath
Он где-то под кожей.
I don't know why
Не знаю, почему,
It's always overflowing
Он всегда переполняет меня -
It's a constant fight
Это постоянная борьба
Deep inside
Глубоко внутри меня,
And I wanna forget it
И я хочу об этом забыть.


I confess I'm always afraid always ashamed
Я признаю, что всегда боюсь и стыжусь
Of what's inside me
Того, что внутри меня.
I confess I'm always afraid always ashamed
Я признаю, что всегда боюсь и стыжусь
Of what's inside my head
Того, что у меня голове.


And I can breathe
И я могу дышать
And I still feel
И все еще чувствую,
But not the way I want to
Но не так, как мне бы того хотелось.
I'm on the edge I don't know how
Я на краю, не знаю, как
I can escape this nightmare
Мне вырваться из этого кошмара.


I confess I'm always afraid always ashamed
Я признаю, что всегда боюсь и стыжусь
Of what's inside me
Того, что внутри меня.
I confess I'm always afraid, always ashamed
Я признаю, что всегда боюсь и стыжусь
Of what's inside my head
Того, что у меня голове.
What's inside my head
Что у меня в голове...


Oh, Wasting away it's part of my instinct
Увядание — это часть моего инстинкта.
I'll put away everything I hate
Я избавлюсь от всего, что мне ненавистно,
Take this away, help me escape
Избавь меня от этого, помоги мне сбежать,
Take this away
Избавь меня от этого,
I confess,
Я признаю себя...
Innocence!
Невиновным!
Innocence!
Невиновным!
Innocence!
Невиновным!




Х
Качество перевода подтверждено