Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Форум
Контактная информация
Поделиться ссылкой в:
Амальгама в соц. сетях:
Присоединяйтесь :)
Популярные переводы:
Свежие переводы:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 25.07.2014:
Переводы песен
от 24.07.2014:
Переводы песен
от 23.07.2014:

Перевод текста песни Fight Inside исполнителя (группы) Red

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Главная Переводы песен R Red Fight Inside      
Выберите имя/название: ‹‹‹
Red
  •  Already Over •  Already Over, Pt. 2 •  As You Go •  Best Is Yet to Come •  Break Me Down •  Breathe into Me •  Buried Beneath •  Can We Start Again? •  Confession •  Damage •  Death of Me •  Die for You •  Faceless •  Feed the Machine •  Fight Inside •  Forever •  Gave It All Away •  Glass House •  Hide •  Hold Me Now •  Hymn for the Missing •  If We Only •  Let Go •  Let It Burn •  Lie to Me (Denial) •  Lost •  Love Will Leave a Mark •  Mystery of You •  Never Be the Same •  Not Alone •  Nothing And Everything •  Ordinary World •  Out from Under •  Overtake You •  Perfect Life •  Pieces •  Release the Panic •  Run And Escape •  Same Disease •  Shadows •  So Far Away •  Start Again •  Take It All Away •  The Moment We Come Alive •  The Outside •  Wasting Time •  Watch You Crawl •  Who We Are  
R. Kelly
R.I.O. (RIO)
Ra Ra Riot
Rachael Lampa
Rachael Starr
Rachael Yamagata
Rachel
Rachel Crow
Rachel Sweet
Raconteurs, The
Radford
Radical Face
Radio Killer
Radiohead
Radu Sirbu
Rae Morris
Raekwon
RaeLynn
Raf
Raffaella Carra
Raffi
Rafman
Rage
Rage Against The Machine
Rahman
Raign
Rainbow
Rainbow Mix
Raincoats, The
Rainie Yang
Rains
Raised By Swans
Raleigh Ritchie
Ralf Mackenbach
RAM
Rambo Amadeus
Rammstein
Ramon
Ramones
Random Hero
Randy Houser
Randy Jackson
Raphael
Raphael Gualazzi
Raphaella
Rapsody, The
Rascal Flatts
Rasmus Seebach
Rasmus, The
Raubtier
RaVaughn
Все исполнители: 326

Fight Inside (оригинал Red)

Внутренняя борьба (перевод Oliz)

Enemy
Враг,
Familiar friend
Знакомый друг,
My beginning and my end
Моё начало и мой конец.
Broken truth
Искажённая правда,
Whispering lies
Лживый шёпот.
And it hurts again...
И мне снова больно...


What I fear
То, чего я боюсь,
What I try
То, что я пробую,
What I say and what I heard
То, о чём я говорю и что слышу,
All the pain
Вся эта боль -
I want it to end
Я хочу, чтобы всё это закончилось,
But I want it again
Но одновременно хочу, чтобы это снова началось.


And it finds me
И это настигает меня,
The fight inside is coursing through my veins
Внутренняя борьба бежит по венам.
And it's raging
Она бушует,
The fight inside is breaking me again
Внутренняя борьба снова меня ломает...


It's still the same
Всё так же.
Pursuing pain
Погоня за болью
Isn't worth the light I've gained
Не стоит того света, что я обрёл.
We both know
Мы оба знаем,
How this will end
Чем это закончится,
But I do it again
Но я делаю это снова.


And it finds me
И это настигает меня,
The fight inside is coursing through my veins
Внутренняя борьба бежит по венам.
And it's raging
Она бушует,
The fight inside is hurting me again
Внутренняя борьба снова меня ломает...
And it finds me
И это настигает меня,
The war within me pulls me under
Моя внутренняя война тащит меня вниз.
And without you
Без тебя
The fight inside is breaking me again
Внутренняя борьба снова меня ломает...


It's nothing
Это - ничто,
(It's everything)
(это - всё)
It's nothing
Это - ничто,
(It's everything
(это - всё)
It's nothing
Это ничто
(It's everything)
(это -всё)
It's nothing
Это - ничто...
It's everything
Это всё!!!


And it finds me
И это настигает меня,
The fight inside is coursing through my veins
Внутренняя борьба бежит по венам.
And it's raging
Она бушует,
The fight inside is hurting me again
Внутренняя борьба снова меня ломает...
And it finds me
И это настигает меня,
The war within me pulls me under
Моя внутренняя война тащит меня вниз.
And without you
Без тебя
The fight inside is breaking me again
Внутренняя борьба снова меня ломает...


It's breaking me
Это разрушает меня,
It's breaking me
Это разрушает меня...


I'm falling apart
Я распадаюсь на части,
I'm falling apart
Я распадаюсь на части...





Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Smilerate  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2014.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.