Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hide исполнителя (группы) Red

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hide (оригинал Red)

Спрячусь (перевод Anaid Clandestine)

Waste away
Медленно умирая,
I'm crawling blind
Я ползу, слепой,
Followed by what I left inside
Преследуемый тем, что я оставил внутри.
For you, just you
Из-за тебя, лишь из-за тебя
I'm caught in place
Я застыл на месте,
But I ignore what I can't erase
Но я игнорирую то, что не могу стереть.


I will run and hide till memories fade away
Я убегу и спрячусь, пока не исчезнут воспоминания,
And I will leave behind a love so strong
И оставлю позади любовь, которая так сильна.


Close my eyes these voices stay
Закрываю глаза и продолжаю слышать эти голоса,
Haunting me, I can't escape
Они преследуют меня, я не могу сбежать.
For you, just you
Тебя, лишь тебя
Time will always wait
Время всегда ждет,
While I throw away what I can't replace
Пока я выбрасываю то, что не могу ничем заменить.


I will run and hide till memories fade away
Я убегу и спрячусь, пока не исчезнут воспоминания,
And I will leave behind a love so strong [x2]
И оставлю позади любовь, которая так сильна (х2)


I will run and hide!
Я убегу и спрячусь...
And I will leave behind!
И оставлю позади...


I will run and hide till memories fade away
Я убегу и спрячусь, пока не исчезнут воспоминания,
And I will leave behind a love so strong!
И оставлю позади любовь, которая так сильна...




Х
Качество перевода подтверждено