Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Nothing And Everything исполнителя (группы) Red

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Nothing And Everything (оригинал Red)

Всё и ничего (перевод Евгения)

Enemy, familiar friend
Враг, близкий друг,
My beginning and my end
Мое начало и мой конец,
Broken truth, whispering lies
Осквернённая правда, шепчущая ложь,
And it hurts again
И это снова причиняет боль.
What I fear and what I try
Чего я боюсь и что я пытаюсь сделать,
Words I say and what I hide
Слова, что я говорю, и то, что скрываю.
All the pain, I want it to end
Все страдания, я хочу, чтобы они закончились,
But I want it again
Но я хочу этого вновь.


And it finds me
И это настигает меня,
The fight inside is coursing through my veins
Внутренняя борьба струится по моим венам,
And it's raging
Свирепствует,
The fight inside is breaking me again
Внутренняя борьба ломает меня вновь.


It's still the same, pursuing pain
Всё, как и прежде, неотступно преследующая боль
Isn't worth the lie I've gained
Не стоит той лжи, которую я получил.
We both know how it will end
Мы оба знаем, чем это закончится,
But I do it again
Но я делаю это вновь.


And it finds me
И это настигает меня,
The fight inside is coursing through my veins
Внутренняя борьба струится по моим венам,
And it's raging
Свирепствует,
The fight inside is hurting me again
Внутренняя борьба снова причиняет мне боль.
And it finds me
И это настигает меня,
The war within me pulls me under
Война внутри тянет меня вниз,
And without you
И без тебя
The fight inside is breaking me again
Внутренняя борьба ломает меня вновь.


And it finds me
И это настигает меня,
The war within me pulls me under
Война внутри тянет меня вниз,
And without you
И без тебя
The fight inside is breaking me again
Внутренняя борьба ломает меня вновь.


Oh, it's everything
О, это всё,
Oh, it's everything
О, это всё,
Oh, it's everything
О, это всё,
Oh, it's everything
О, это всё,
Oh, it's everything
О, это всё,
Oh
О...
Х
Качество перевода подтверждено