Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Take It All Away исполнителя (группы) Red

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Take It All Away (оригинал Red)

Забираешь все (перевод HelenRomance из Вологды)

You've stripped me down, the layers fall like rain
Ты обнажил меня, слой за слоем упали как дождь,
It's over now, just innocence and instinct still remain
Все кончено, остались лишь невинность и инстинкт.
You watched me while I slowly disappeared
И Ты смотрел, как я медленно исчезал.
I reached for You to save me; You were frozen in Your fear
Я тянулся к Тебе за помощью, но Ты был скован своим страхом.


Take it all away
Забираешь все
Take it all away
Забираешь все
Take it all away
Забираешь все
Take it all away
Забираешь все


Circling the pain inside my soul
Превозмогая боль внутри моей души,
I reached inside Your silence to steal what You won't show
Я тянулся сквозь Твое молчание, чтобы забрать то, что Ты скрываешь.
I tried to find the answers in my fears
Я пытался найти ответы в своих страхах.
But what was found is lost again as soon as it appeared
Но все, что было найдено, исчезло в тот миг, как появилось...


Take it all away
Забираешь все
Take it all away
Забираешь все
Take it all away
Забираешь все
Take it all away
Забираешь все


I'm breaking; I can't do this on my own
Я сломлен, я не могу сам ничего поделать.
Can You hear me screaming out, am I all alone?
Слышишь ли ты мой внутренний крик, неужели я совсем один?


You take away
Ты забираешь...
Х
Качество перевода подтверждено