Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Who We Are исполнителя (группы) Red

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Who We Are (оригинал Red)

Кто мы? (перевод Alex из Керчи)

We were the ones who weren't afraid
Мы были теми, кто не боялся.
We were the broken hearted
Мы были людьми с разбитыми сердцами.
We were the scars that wouldn't fade away
Мы были шрамами, которые никогда не заживут.
How did we let go, how did we forget
Как мы могли отпустить? Как мы могли забыть
That we don't have to hide
То, что нам не нужно прятаться?
We won't believe the lies again
Мы больше не поверим в ложь,
We won't be paralyzed
Мы больше не будем парализованы.


We can be who we are, now we are alive
Мы можем быть собой, пока мы живы,
We can fight, they cannot contain us
Мы можем бороться, они не смогут удержать нас.
It's who we are, we are undying
Вот кто мы, мы бессмертны,
We are forever)
Мы вечны.
We won't hide our faces from the light
Мы больше не будем прятать свои лица от света,
Eliminate the space between us
Устраним пространство между нами,
It's who we are, we are forever
Вот кто мы, мы вечны.
It's who we are
Это мы.


We were the tears that passion cried
Мы были слезами страсти.
We were the sacrificed
Мы были принесёнными в жертву.
We were the flame that wouldn't die inside
Мы были неугасающим пламенем.
How did we go wrong, we will not forget
Как мы могли так ошибаться? Мы не забудем,
We won't get left behind
Мы не позволим оставить себя позади,
We won't give up this fight again
Теперь мы не проиграем эту схватку,
We won't be denied
Мы не будем изгоями.


We can be who we are, now we are alive
Мы можем быть собой, пока мы живы,
We can fight, they cannot contain us
Мы можем бороться, они не смогут удержать нас.
It's who we are, we are undying
Вот кто мы, мы бессмертны,
We are forever)
Мы вечны.
We won't hide our faces from the light
Мы больше не будем прятать свои лица от света,
Eliminate the space between us
Устраним пространство между нами,
It's who we are, we are forever
Вот кто мы, мы вечны.
It's who we are
Это мы.


We will never die
Мы никогда не умрём,
We will never die
Мы никогда не умрём,
We will not deny
Мы не будем отрекаться
Now we are alive
Теперь, когда мы живы.
Х
Качество перевода подтверждено