Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mommy, Where’s Daddy? исполнителя (группы) Red Hot Chili Peppers

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Mommy, Where’s Daddy? (оригинал Red Hot Chili Peppers)

Мамочка, а где папочка? (перевод Закурдаев Саня из Воронежа)

Mommy, where's daddy?
Мамочка, а где папочка?
Mommy, where's daddy?
Мамочка, а где папочка?


Right here, girl...
Здесь, моя девочка...


Sweet thing, you look so sad
Сладкая моя, ты такая грустная.
Cheer up, don't you know your daddy's bad
Улыбнись, тебе ли не знать, что твой папочка плохой?
Give daddy a kiss, girl
Поцелуй папулю, девочка,
Awe dad!
Уважай отца!


There ain't one problem I can't fix
Нет такой проблемы, которой я не мог бы уладить,
‘Cause your daddy's got a bigger bag of tricks
Ведь у твоего папочки столько хитростей в запасе.
Give daddy a kiss, girl
Поцелуй папулю, девочка,
Awe dad!
Уважай отца!


Mommy, where's daddy?
Мамочка, а где папочка?
Mommy, where's daddy?
Мамочка, а где папочка?


Come on, sit on your daddy's lap
Давай, присядь к папочке на колени.
‘Cause I'm the one who pats your back
Ведь кто еще погладит тебя по головке?
Give daddy a kiss, girl
Поцелуй папулю, девочка,
Awe dad!
Уважай отца!


Well, let me see now where to begin
Что ж, давай теперь посмотрим, с чего начать.
Let me start by tuckin' you in
Позволь мне уложить тебя в кроватку.
Give daddy a kiss, girl
Поцелуй папулю, девочка,
Awe dad!
Уважай отца!


Mommy, where's daddy?
Мамочка, а где папочка?
Х
Качество перевода подтверждено