Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Summer Dress исполнителя (группы) Red House Painters

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Summer Dress (оригинал Red House Painters)

Летнее платье (перевод Tanya Grimm из СПб)

Summer dress makes you more beautiful than the rest
Благодаря летнему платью ты красивее других,
Lovliest girl that I know, and the sweetest
Самая милая девушка, которую я знаю, и самая сладкая,
Spends her life inside, she thinks she isn't blessed
Которая расточает свою жизнь внутри себя, полагая, что у нее нет благословения.


Summer dress separates you from the rest
Благодаря летнему платью ты отделена от других.
Easiest days of her life have been spent
Она провела свои самые безмятежные дни,
Wonders if she is loved, if she is missed
Размышляя, любят ли ее, тоскуют ли по ней.


Says a prayer as she's kissed by ocean mist
Она говорит молитву, пока ее целует туман океана,
Takes herself to the sand and dreams
Отдавая себя песку и мечтам.


Says a prayer as she's kissed by ocean mist
Она говорит молитву, пока ее целует туман океана,
Takes herself to the sand and dreams
Отдавая себя песку и мечтам.
Х
Качество перевода подтверждено