Перевод текста песни What Will You Say исполнителя (группы) Redemption

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Redemption:
• Another Day Dies
• Black And White World
• Love Kills Us All / Life In One Day
• Walls
• What Will You Say


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Roxette
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Rednex
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Raye
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Rema
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Red
  ↓
• Rio Romeo
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Rocky Paterra
  ↓
• R3hab, VIZE & JP Cooper
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Rosa Linn
  ↓
• Robert Cristian & Alis Shuka
  ↓
• Rodrigo Amarante
  ↓
• Rick Ross
  ↓
• Rufus Wainwright
  ↓
• Ramones
  ↓
• Ray Parker, Jr.
  ↓
• Ruelle
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• Ray Dalton
  ↓
• Rembrandts, The
  ↓
Все 683 на букву R

Главная Переводы песен R Redemption What Will You Say

What Will You Say (оригинал Redemption)

Что же ты скажешь? (перевод Юлия InfiniteDarkness из Москвы)

What will you say about me?

Что ты скажешь обо мне?

Will you say I was a good man?

Скажешь ли ты, что я был хорошим человеком?

That you felt my love and that you loved me too

Что ты чувствовала мою любовь, и что тоже меня любила?

What will you say about me?

Что ты скажешь обо мне?

Will you say that it was perfect

Будете ли ты говорить, что это было прекрасно

Or it wasn't worth the pain I put you through?

Или что это не стоило боли, которую я тебе причинил?

Seems so strange

Кажется таким странным,

We just let this slip away

Что мы просто позволили этому ускользнуть...

One day in the arms of another

Однажды, в чужих руках,

When you're close enough to share

Когда вы будете достаточно близки, чтобы разделить

The dreams you'd wished would be

Мечты, исполнения которых ты желала,

What will you say about me?

Что ты скажешь обо мне?

What will you tell him about me?

Что ты скажешь обо мне?

Will you say that we were soulmates

Скажешь ли ты, что мы были родными душами,

And you knew our lives were meant to be as one?

И ты знала, что нашим жизням было предначертано слиться в одну?

What will you think about

Что ты будешь думать,

When you've a family all your own?

Когда у тебя будет своя семья?

Will you wonder where your other half has gone?

Ты задашься вопросом, куда ушла другая твоя половина?

Happiness

Счастье

Slips like sand between our fingers

Просачивается как песок меж пальцев,

Never to return

И ничего не вернуть...

One day in the arms of another

Однажды, в чужих руках,

When you're close enough to share

Когда вы будете достаточно близки, чтобы разделить

The dreams you'd wished would be

Мечты, исполнения которых ты желала,

What will you say about me?

Что ты скажешь обо мне?

One day (one day)

Однажды,

Far apart from each other

Вдали друг от друга,

Will you think about the chance for love you threw away?

Будешь ли ты думать о шансе для любви, которую отвергала?

What will you say?

Что ты скажешь?

We had more than most have dreamed

У нас было больше, чем мы смели мечтать,

And I cannot conceive

И я не понимаю,

The reasons that you couldn't let it be

Почему ты не позволила этому быть.

And as the years go by

Поскольку годы проходят,

And we live out our lives

И мы проживаем наши жизни,

I'll always wonder why

Я всегда буду спрашивать, почему

You wouldn't spend yours here with me

Ты не могла провести свою здесь, со мной?

One day in the arms of another

Однажды, в чужих руках,

When you're close enough to share

Когда вы будете достаточно близки, чтобы разделить

The dreams you'd wished would be

Мечты, исполнения которых ты желала,

What will you say about me?

Что ты скажешь обо мне?

One day

Однажды,

Far apart from each other

Вдали друг от друга,

Will you think about the chance for love you threw away?

Будешь ли ты думать о шансе для любви, которую отвергала?

Will you think about mistakes you made along the way?

Будешь ли ты думать об ошибках, которые сделала на своём пути?

Will you think about the place that we might be today?

Будешь ли ты думать о месте, где мы могли бы быть сегодня?

What will you say?

Что же ты скажешь?

Х