Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mary Lou исполнителя (группы) Rednex

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Mary Lou (оригинал Rednex)

Мэри Лу (перевод Денисова Анна из Санкт-Петербурга)

Mary lou Mary lou
"Мэри Лу, Мэри Лу,
I can't go on living without you
Я не могу жить без тебя.
Mary lou Mary lou
Мэри Лу, Мэри Лу,
I can't go on singing without you
Я не могу дальше петь без тебя".


And you sleep all day and you
"Но ты спишь весь день, и ты
Drink all night
Пьёшь всю ночь,
How can you ever have the time
Где же тебе взять время,
To be my loverman
Чтобы быть моим любовником?
You play your games play your
Ты играешь в свои игры, играешь в свои
Games everyday
Игры каждый день.
You never do the things that
Ты никогда не делаешь того, что
You say you'll do
Обещал.
You always make excuses like Mr.Jones
Ты всегда оправдываешься, как мистер Джонс.
You hide away hide away everyday
Ты прячешься подальше, прячешься прочь каждый день.
And you drink whisky like it's
Ты пьешь виски, как
Orange juice
Апельсиновый сок,
And always swear at the cow-
И всегда ругаешься на ковбоев
Boys near Johnsons farm
Рядом с фермой Джонсонов.
You fool around fool around
Ты валяешь дурака, валяешь дурака
Everyday
Каждый день.
If you wanna be my man you
Если ты хочешь быть моим мужчиной,
Gotta quit your booze
Ты должен бросить свой запой,
Shave your butt take a bath
Побрить зад**цу, принять ванну
And stay home with me
И остаться дома со мной,
Close to me close to me everyday
Рядом со мной, рядом со мной, каждый день."


I climb on the stage and the
Я поднимаюсь на сцену и
Band begins to play
Оркестр начинает играть
Them old countrysongs
Старые песни в стиле кантри,
Everybody scream and shout
Все кричат и шумят,
While I show my balls
Пока я показываю свои яйца.
I work so hard from 9 to 5
Я очень много работаю с 9 до 5,
Singing out of tune
Фальшиво пою.
The rumours say you're
По слухам,
Desprate
Ты отчаялась,
You are banging with the boys
Ты пользуешься успехом у мальчиков.
Mary lou Mary lou
Мэри Лу, Мэри Лу,
I'd love to hold you in my
Мне бы очень хотелось, чтобы ты снова оказалась
Arms again
В моих объятиях.
Х
Качество перевода подтверждено