Перевод текста песни We Hate It! исполнителя (группы) Reel Big Fish

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Reel Big Fish:
• Another Day in Paradise
• Beer
• Call You
• Down in Flames
• Drinkin'
• Everybody's Drunk
• Everything Is Cool
• Everything Sucks
• Famous Last Words
• Hate You
• I Know You Too Well to Like You Anymore
• Last Show
• P.S. I Hate You!
• Punisher
• Sell Out
• She Has a Girlfriend Now
• The New Version of You
• We Hate It!
• Where Have You Been
• You Don't Know


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Roxette
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Rednex
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Rainbow
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Rascal Flatts
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Red
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Ruth B
  ↓
• R3hab, VIZE & JP Cooper
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Raye
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Rembrandts, The
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Rodrigo Amarante
  ↓
• Royal Blood
  ↓
• Renegade Five
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Raye & Rudimental
  ↓
• Rema
  ↓
• Rex Orange County
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Rocco Granata
  ↓
• Rockwell
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• ROSALÍA
  ↓
• ROSALÍA & Travis Scott
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Ray Dalton
  ↓
• Remy Zero
  ↓
• Rich The Kid
  ↓
• Rick Ross
  ↓
• Rob Thomas
  ↓
Все 683 на букву R

Главная Переводы песен R Reel Big Fish We Hate It!

We Hate It! (оригинал Reel Big Fish)

Не стерпим!* (перевод FrodoBusido из Санкт-Петербурга)

We hate it when our friends become successful

Не стерпим, лишь друзья успешней станут.

We hate it when our friends become successful

Не стерпим, лишь друзья успешней станут.

Oh, look at those clothes

Ну, что за прикид?

Ah look at that face, its so cold

Что за холодный, мерзкий вид?

It's such a video, well

Мир мне этот претит!

It's really laughable

Ведь это ТАК смешно:

Ah, ha, ha ...

Ах-ха-ха-ха...

We hate it when our friends become successful

Не стерпим, лишь друзья успешней станут.

And if they're No Doubt, that makes it even worse and

Тверды решения? Дак это ещё хуже!

We can destroy them

Можем размазать,

You bet your life we will

Ляжем костями,

Destroy them

Но сможем!

If we can hurt them

А коли раним,

Well, we may as well ...

Мы в силе даже...

It's really laughable

Ведь это ТАК смешно:

Ah, ha, ha ...

Ах-ха-ха-ха...

You see it should've been me

Ну, должен был я...

Could've been me

И мог бы быть я.

Everybody knows

Каждый это знает.

Everybody says so

Каждый утверждает!

They say :

Все говорят:

"ah, you have loads of songs

"Оу, так много песен!"

So many songs

"Даже, куча песен!"

More songs than they could stand

"Больше песен, чем выдержат те!"

Verse

"Текст, рифма!"

Chorus

И вдруг всё вдребезги!

Then they break away

Вот, слушай:

Just listen ..."

Ла-ла-ла-ла...

La, la-la, la-la

Вот, слушай...

Just Listen!

Ведь это ТАК смешно:

It's really laughable

Ах-ха-ха-ха...

Ah, ha, ha...

* поэтический перевод

Х