Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Need to Feel Loved исполнителя (группы) Reflekt

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Need to Feel Loved (оригинал Reflekt feat. Delline Bass)

Мне нужно чувствовать себя любимой (перевод Котяра)

Come and catch me baby, I'm falling
Приди и поймай меня, милый, я падаю
Come and save me baby, I'm calling
Приди и спаси меня, малыш, я зову
Come and be with me baby, come as you are.
Приди и побудь со мной, детка, приди, велю тебе.
Come and catch a fire baby, don't let me fade away,
Приди и поймай пламя, но не дай остыть мне,
Don't let me fade away
Не дай остыть мне (не дай ему угаснуть)


Come and catch a feeling, it's electrifying me
Приди и поймай чувство, возбуди меня,
With eyes wide open, I'm dreaming
С широко открытыми глазами я вижу сны...
Breathe for me baby, a wake before I'm down
Дыши ради меня, детка, проснись, пока я не пала духом,
Come and free me baby, a wake before I'm down,
Приди и освободи меня, малыш, проснись, пока я не пала духом,
a wake before I'm down
Проснись, пока я не пала духом...


Come and touch me baby
Приди и прикоснись ко мне, милый
I need to be loved
Мне нужно быть любимой
Come and hold me baby
Приди и обними меня, малыш,
I need to feel loved, I need to feel loved
Мне нужно чувствовать себя любимой
Come and catch a fire, don't let me fade away
Приди и поймай пламя, но не дай остыть мне
Come and catch a fire baby, don't let me fade away
Приди и поймай пламя детка, но не дай остыть мне
Come and catch a feeling, it's a electrifying me
Приди и поймай чувство, возбуди меня
Eyes wide open, I'm dreaming
Широко открытыми глазами я мечтаю
Pray for me baby, awake before I'm down
Помолись за меня, малыш, проснись, пока я не пала духом,
Pray for me baby, awake before I'm down
Помолись за меня, малыш, проснись, пока я не пала духом...
Come and touch me baby
Приди и прикоснись ко мне, милый,
I need to belong
Мне нужно быть твоей,
Come and hold me baby
Приди и обними меня, малыш
I need to feel loved
Мне нужно чувствовать себя любимой
I'm in love, in love, in love
Я люблю, люблю, люблю
I'm in love, in love, in love
Я люблю, люблю, люблю
I'm in love
Я люблю
I'm in love
Я люблю


Come and touch me baby
Приди и прикоснись ко мне, детка
I need to be loved
Мне нужно быть любимой
Come and hold me baby
Приди и обними меня, малыш
I need to feel loved
Мне нужно чувствовать себя любимой
I need to feel loved
Мне нужно чувствовать себя любимой
I need to feel loved
Мне нужно чувствовать себя любимой
I need to feel loved
Мне нужно чувствовать себя любимой
I need to feel loved
Мне нужно чувствовать себя любимой




Х
Качество перевода подтверждено