Перевод текста песни All the Right Friends исполнителя (группы) REM (R.E.M.)

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• REM (R.E.M.):
• Accelerate
• All the Right Friends
• All the Way to Reno (You're Gonna Be a Star)
• At My Most Beautiful
• Baby Baby
• Bang And Blame
• Boy in the Well
• Daysleeper
• Drive
• E-Bow the Letter
• Everybody Hurts
• Half a World Away
• I'll Take the Rain
• Imitation of Life
• It's the End of the World as We Know It (And I Feel Fine)
• Leaving New York
• Let Me In
• Losing My Religion
• Man on the Moon
• New Test Leper
• Radio Free Europe
• Shiny Happy People
• Texarkana
• The Outsiders
• ÜBerlin


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Roxette
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Rednex
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• REM (R.E.M.)
• Rick Astley
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Raye
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Rema
  ↓
• Rainbow
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• R3hab, VIZE & JP Cooper
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Red
  ↓
• Rio Romeo
  ↓
• Robert Cristian & Alis Shuka
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Rembrandts, The
  ↓
• Rodrigo Amarante
  ↓
• Rocky Paterra
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Repo! The Genetic Opera (мюзикл)
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• Ruelle
  ↓
• Rex Orange County
  ↓
• Royal Blood
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Rosa Linn
  ↓
• Royal Republic
  ↓
• Rascal Flatts
  ↓
Все 683 на букву R

Главная Переводы песен R REM (R.E.M.) All the Right Friends

All the Right Friends (оригинал R.E.M.)

Все эти друзья (перевод Константин из Москвы)

I know you say maybe some day

Знаю, ты говоришь: "Может быть, когда-нибудь...

I need never be alone

Мне ни к чему быть одинокой".

I know I say it's the right way

Знаю, я говорю, что так правильно,

But you'll never be the one

Но ты никогда не будешь единственной.

I've been walking alone now

Я был одинок

For a long long, long time

Так долго, долго, долго.

I don't wanna hang out now

Теперь я не хочу тусоваться

With the friends that just stand mine

С друзьями, которые просто терпят моих.

How did you party?

Как прошла вечеринка?

You've been looking but your search will never end

Ты ищешь, но твоим поискам нет конца.

You've been hangin' with the wrong crowd

Ты путалась с дурной компанией,

You've got all the right friends

Но у тебя правильные друзья.

I've been walking alone now

Я был одинок

For a long long, long time

Так долго, долго, долго.

I don't wanna hang out now

Теперь я не хочу общаться

With the friends that just stand mine and said

С друзьями, которые просто терпят моих и говорят:

I don't wanna be with you anymore

Больше не хочу быть с тобой,

I just don't want you anymore

Ты мне больше не нужен.

I don't wanna be with you anymore

Больше не хочу быть с тобой,

I just don't want you anymore

Ты мне больше не нужен.

* — OST Vanilla Sky (2001) (саундтрек к фильму "Ванильное небо")

Х