Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Baby Baby исполнителя (группы) REM (R.E.M.)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Baby Baby (оригинал R.E.M.)

Детка, детка (перевод Лерочка из Москвы)

Mmmm... You're so pretty
Мммм... Ты такая хорошенькая,
Not to talk to you would be a crime
Не поговорить с тобой было бы просто преступлением.
Let me put my arms around you
Разреши мне обнять тебя,
Just wanna use up a little of your time
Я хочу отнять у тебя совсем немного времени.


And I'm going...
И я собираюсь...
Baby baby baby
Детка, детка, детка,
Baby baby baby
Детка, детка, детка,
Baby baby baby
Детка, детка, детка,
Won't you be my girl?
Будешь ли ты моей девушкой?


You're eyes, they're so pretty
Твои глаза, они такие прелестные,
The clothes you wear, so fine
Одежда, которую ты носишь, так хороша,
Won't you come around to my place
Почему бы тебе не заехать ко мне?
Just wanna use up a little of your time
Я хочу отнять у тебя совсем немного времени.


And I'm going...
И я собираюсь...
Baby baby baby
Детка, детка, детка,
Baby baby baby
Детка, детка, детка,
Baby baby baby
Детка, детка, детка,
Won't you be my girl?
Будешь ли ты моей девушкой?


Come on, come on, come on
Давай, давай, давай!


Baby baby baby
Детка, детка, детка,
Won't you be my girl?
Будешь ли ты моей девушкой?
[6x]
[6x]
Х
Качество перевода подтверждено