Перевод текста песни Seventeen исполнителя (группы) Repo! The Genetic Opera (мюзикл)

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Repo! The Genetic Opera (мюзикл):
• At the Opera Tonight
• Bloodbath
• Chase the Morning
• Chromaggia
• I Didn't Know I'd Love You So Much
• Infected
• Legal Assassin
• Let the Monster Rise
• Mark It Up!
• Night Surgeon
• Seventeen
• Thankless Job
• We Started This Opera Shit
• Zydrate Anatomy


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Roxette
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Rednex
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Raye
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Rema
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• R3hab, VIZE & JP Cooper
  ↓
• Rio Romeo
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• Red
  ↓
• Robert Cristian & Alis Shuka
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Ruelle
  ↓
• Rodrigo Amarante
  ↓
• Ritchie Valens
  ↓
• Roddy Ricch
  ↓
• Rocky Paterra
  ↓
• Rex Orange County
  ↓
• Rosa Linn
  ↓
• Royal Republic
  ↓
• Radio Company
  ↓
• Rob Thomas
  ↓
• Ramones
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
Все 683 на букву R

Главная Переводы песен R Repo! The Genetic Opera (мюзикл) Seventeen

Seventeen (оригинал Repo! The Genetic Opera)

Семнадцать (перевод Артём Суворов из Челябинска)

[Shilo:]

[Шайло:]

Seventeen! Mama drama's got to go, dad

Семнадцать! Пора забыть про мамину трагедию, папа

Seventeen! Nothing's gonna bring her back

Семнадцать! Она уже никогда не вернётся

Seventeen! Experiment with something living

Семнадцать! Прошло время для экспериментов в жизни

Seventeen! 'Cos I'm sweeter than 16

Семнадцать! Ведь я милее, чем в 16

[All:]

[Все:]

Hey hey hey hey

Эй эй эй эй

Hey hey hey hey (x2)

Эй эй эй эй (Дважды)

[Chorus Shilo:]

[Хор Шайло:]

(Seventeen!) I've always longed for true affection

(Семнадцать!) Я всегда хотела настоящей привязанности

(Seventeen!) But you compare me to a corpse

(Семнадцать!), А в твоих глазах я просто труп

(Seventeen!) Stay with the dead, I'm joining the living

(Семнадцать!) Живу с мертвецами, но теперь я присоединяюсь к живым

'Cos I'm freer than 16

Ведь я свободнее, чем в 16

[All:]

[Все:]

Hey hey hey hey!

Эй эй эй эй!

Hey hey hey hey! (x2)

Эй эй эй эй! (Дважды)

[Shilo:]

[Шайло:]

Something's changing...

Что-то меняется...

I can feel it...

И я это чувствую...

I'm seventeen now

Мне уже семнадцать

Why can't you see it?

Разве ты этого не видишь?

Seventeen and you can't stop me

Мне семнадцать, и тебе меня не остановить

Seventeen and you won't boss me!

Мне семнадцать, и ты мне не указ!

You cannot control me father,

Ты не можешь больше мной управлять, отец,

Daddy's girl's a fucking monster!

Папина дочка стала настоящим чудовищем!

Х