Перевод текста песни Wanted Man исполнителя (группы) Rev Theory (Revelation Theory)

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Rev Theory (Revelation Theory):
• Broken Bones
• Far from Over
• Hell Yeah!
• Justice
• Say Goodbye
• Selfish And Cold
• Ten Years
• The Fire
• Voices*
• Wanted Man
• You're the One


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Roxette
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Rednex
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Raye
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• R3hab, VIZE & JP Cooper
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Rema
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Rocky Paterra
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Rembrandts, The
  ↓
• Rio Romeo
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Robert Cristian & Alis Shuka
  ↓
• Rascal Flatts
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Randy Newman
  ↓
• Ray Dalton
  ↓
• Ritchie Valens
  ↓
• Ruelle
  ↓
• Rufus Wainwright
  ↓
• Red
  ↓
• Robert Delong
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Radical Face
  ↓
• Radio Company
  ↓
• Raffaella Carra
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Robert John
  ↓
Все 683 на букву R

Главная Переводы песен R Rev Theory (Revelation Theory) Wanted Man

Wanted Man (оригинал Rev Theory)

Разыскиваемый (перевод Мария Василек из Москвы)

Head down on a pillow of concrete

Опустив голову на бетонную подушку,

I won't rest in peace either way

Я, так или иначе, не смогу спокойно заснуть.

And I won't be forgiven and I will never give in

Меня не простят, а я никогда и не сдамся.

I'll give you something if you wanna believe

Я дам тебе кое-что, если захочешь поверить.

Won't ever belong

Мне нигде нет места,

Just wanna be free

Я просто хочу быть свободным.

I'm a wanted man

Я — разыскиваемый,

Got blood on my hands

На моих руках кровь.

You keep tellin' me to back down, won't do it

Ты постоянно уговариваешь меня сдаться, но я не сделаю этого,

Livin' on the wrong side of a bullet

Живя по обратную сторону пули.

I'm a wanted man

Меня разыскивают,

Never stood a chance

У меня никогда не было шанса.

Renegade from the day that I knew it

Мятежник с того самого дня, как я понял это,

Livin' on the wrong side of a bullet

Живя по другую сторону пули.

Laid down in a garden of envy

Лёжа в саду зависти,

Time is standin' still every day

Каждый день время останавливается.

And I won't be forgiven and I will never give in

И меня не помилуют, а я никогда не сдамся,

I'll save you something but I can not be saved

Я спасу тебя, но меня не спасти.

Won't ever belong

Мне нигде нет места,

Just wanna be free

Я просто хочу быть свободным.

I'm a wanted man

Я — разыскиваемый,

Got blood on my hands

На моих руках кровь.

You keep tellin' me to back down, won't do it

Ты постоянно уговариваешь меня отступить, но я не сделаю этого,

Livin' on the wrong side of a bullet

Живя по обратную сторону пули.

I'm a wanted man

Меня разыскивают,

Never stood a chance

У меня никогда не было шанса.

Renegade from the day that I knew it

Преступник с того самого дня, как я понял это,

Livin' on the wrong side of a bullet

Живя по другую сторону пули.

And if I get out alive

Если я выберусь отсюда живым,

I won't be on my knees

Я не встану на колени,

Yeah, yeah

Да, да..

And if I get out alive

Если я выживу...

I'm a wanted man

Я — разыскиваемый,

Got blood on my hands

На моих руках кровь.

You keep tellin' me to back down, won't do it

Ты постоянно уговариваешь меня сдаться, но я не сделаю этого,

Livin' on the wrong side of a bullet

Живя по обратную сторону пули.

I'm a wanted man

Меня разыскивают,

Never stood a chance

У меня никогда не было шанса.

Renegade from the day that I knew it

Мятежник с того самого дня, как я понял это,

Livin' on the wrong side of a bullet

Живя по другую сторону пули.

Х