Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни All Time Low исполнителя (группы) Rex Mundi

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

All Time Low (оригинал Rex Mundi feat. Susana)

Хуже просто не бывало (перевод Moon из Москвы)

Somewhere in my heart
Где-то в моей душе есть чувство,
I thought we'd make it work
Что мы бы могли всё наладить,
At time, afraid, a state of mind
Время от времени, я пугаюсь своих ощущений,
But in the midst of things
Но, по сути,
I was so consumed by pain
Я была так истощена болью...
What does it take to leave behind
Что мне сделать, чтоб оставить позади
A yesterday full of you
Вчерашний день, наполненный тобой...


So many times we promised a forever
Столько раз мы обещали друг другу вечность,
But forever don't feel right, any more
Но вечность больше не актуальна,
So many times we promised a forever
Столько раз мы обещали друг другу вечность,
But promises are not enough, not enough
Но обещаний недостаточно, недостаточно...


Not enough no make it work
Недостаточно, ничего не налаживается,
We're on all time low
Хуже просто не бывало...
Not enough room to move
Нет свободного пространства,
On all time low
Хуже просто не бывало...
Х
Качество перевода подтверждено