Перевод текста песни La Mujer De Mi Vida исполнителя (группы) Ricardo Montaner

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Ricardo Montaner:
• Cada Quien Con Cada Cual
• Dejame Llorar
• El Poder De Tu Amor
• Heridas De Amor
• La Mujer De Mi Vida
• Para Llorar
• ¿Qué Vas a Hacer?
• Vivo En El Mar


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Roxette
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Rednex
  ↓
• Reamonn
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Raye
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Rise Against
  ↓
• R3hab, VIZE & JP Cooper
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Rema
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Rio Romeo
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Red
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Rembrandts, The
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Robert Cristian & Alis Shuka
  ↓
• Rascal Flatts
  ↓
• Rocky Paterra
  ↓
• Rodrigo Amarante
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Royal Blood
  ↓
• Russell Simins
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Rosa Linn
  ↓
• Royal Republic
  ↓
• Ray Dalton
  ↓
• Raye & Rudimental
  ↓
• Renegade Five
  ↓
Все 683 на букву R

Главная Переводы песен R Ricardo Montaner La Mujer De Mi Vida

La Mujer De Mi Vida (оригинал Ricardo Montaner)

Женщина моей жизни (перевод Kristenka из Санкт-Петербурга)

Si tengo que contar de amor

Если я должен рассказать о любви,

Pensaran que exagero

Вы подумаете, что я преувеличиваю,

Yo amo a una locura incurable

Я люблю неизлечимое сумасшествие,

Que usa mi ropa

Которое носит мою одежду,

No me ve defectos

Не видит во мне недостатков.

Si tengo que contarles mas

Если я должен рассказать вам больше, —

La conoci en la oficina

Я узнал ее в конторе,

Yo era el mas nuevo de todos

Я был новеньким среди всех,

Siempre le dejaba una nota sin firma

Я оставлял ей записки без подписи.

[Chorus:]

[Припев:]

La mujer de mi vida no es normal

Женщина моей жизни не обычная,

Demasiado sublime demasiado

Слишком прекрасная, слишком.

Que hice yo para ganarme el milagro

Что сделал я, чтобы получить это чудо?

Como puede caberme tanto amor

Как могла достаться мне такая любовь?

Si apenitas la pruebo sabe a cielo

Если я чуть коснусь её — она на на небе,

Y su luz puede alumbrar

И её свет может осветить -

Con sus ojos con un beso el pueblo entero

Её глазами, её поцелуем — целый посёлок.

Si quieren que les diga mas

Если вы хотите, чтобы я рассказал вам больше, -

Ella es de corazon bueno,

Она — доброе сердце,

Me da una dosis de mimo ella es mi columna

Она дарит мне ласки, она моя опора,

Cuando me deprimo

Когда у меня портится настроение.

Y ya para finalizar

И уже, чтобы закончить,

Porque los noto aburridos

Потому что я вижу, вы скучаете,

Hoy cumplimos una semana

Сегодня "нам" исполнилась одна неделя,

Me voy porque es tarde le llevo el anillo

Я ухожу, потому что поздно, я несу ей кольцо.

[Chorus]

[Припев]

Abrazondonos los dos bailamos en el bulevar

Обнимаясь, мы вдвоем танцуем на бульваре,

Abrazondonos los dos jugamos al amor

Обнимаясь, мы вдвоем играем в любовь.

Х