Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Поиск:

Перевод текста песни Right Here Waiting исполнителя (группы) Richard Marx

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Right Here Waiting (оригинал Richard Marx)

Буду ждать тебя здесь (перевод Maria из Екатеринбурга)

Oceans apart day after day
Мы так далеки день ото дня,
And I slowly go insane
Я уже схожу с ума.
I hear your voice on the line
Слышу твой голос вдалеке,
But it doesn't stop the pain
Но он не поможет мне...


If I see you next to never
Что если тебя не встречу?..
How can we say forever
Исчезнет любовь навечно.


Wherever you go
Куда бы тебя
Whatever you do
Судьба не вела
I will be right here waiting for you
Я буду рядом с тобою всегда.
Whatever it takes
И сколько дорог
Or how my heart breaks
Придется пройти
I will be right here waiting for you
Мы будем вместе на этом пути.


I took for granted, all the times
Все было так просто обрести,
That I thought would last somehow
Но так трудно отпустить.
I hear the laughter, I taste the tears
Я чувствую слезы на глазах,
But I can't get near you now
Нам не встретиться никак...


Oh, can't you see it baby
Зачем же судьба жестока?
You've got me goin' crazy
Сейчас мне так одиноко...


Wherever you go
Куда бы тебя
Whatever you do
Судьба не вела
I will be right here waiting for you
Я буду рядом с тобою всегда.
Whatever it takes
И сколько дорог
Or how my heart breaks
Придется пройти
I will be right here waiting for you
Мы будем вместе на этом пути.


I wonder how we can survive
И как же дальше мне прожить
This romance
Без тебя?...
But in the end if I'm with you
Но если любишь меня ты,
I'll take the chance
Я буду ждать.


Oh, can't you see it baby
Зачем же судьба жестока?
You've got me goin' crazy
Сейчас мне так одиноко...


Wherever you go
Куда бы тебя
Whatever you do
Судьба не вела
I will be right here waiting for you
Я буду рядом с тобою всегда.
Whatever it takes
И сколько дорог
Or how my heart breaks
Придется пройти
I will be right here waiting for you
Мы будем вместе на этом пути.
Х