Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dial My Number исполнителя (группы) Rick Astley

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Dial My Number (оригинал Rick Astley)

Набери мой номер (перевод Serge из Шарыпово)

If you ever wake up feeling blue
Если однажды ты проснешься подавленной,
You know there's always someone
Ты же знаешь, что всегда есть тот,
Who'll be right here for you
Кто будет рядом ради тебя,
If there's any little thing
Если какая-то ерунда,
That's gonna get you down
Портит тебе настроение,
Don't be afraid, I'll always be around.
Не бойся, я всегда буду рядом.


Pick up the phone
Возьми телефон,
And dial my number
И набери мой номер,
That's all you have to do
Это все что ты должна сделать,
I'll be over in a while
Я скоро буду,
So just you hush now, child
Поэтому просто помолчи сейчас, детка,
I'll bring my love to you.
Я принесу свою любовь тебе.


Dial my number
Набери мой номер,
That's all you have to do
Это все что ты должна сделать,
Just call me up, girl
Просто позвони мне, детка,
And I'll make your dreams come true.
И я исполню твои мечты.


If you're ever lonely
Если однажды тебе будет одиноко,
And need some company
И ты захочешь компанию,
Don't ever hesitate
Не раздумывай,
If you wanna be with me.
Если ты захочешь быть со мной.


Pick up the phone
Возьми телефон,
And dial my number
И набери мой номер,
That's all you have to do
Это все что ты должна сделать,
I'll be over in a while
Я скоро буду,
So just you hush now, child
Поэтому просто помолчи сейчас, детка,
I'll bring my love to you.
Я принесу свою любовь тебе.


Dial my number
Набери мой номер,
That's all you have to do
Это все что ты должна сделать,
Just call me up, girl
Просто позвони мне, детка,
And I'll make your dreams come true.
И я исполню твои мечты.


Giving up my time for something that I've heard
Бросая свои дела ради того, что я слышал,
I need to hear those words I'm in love.
Мне нужно услышать те слова "я люблю"


Dial my number
Набери мой номер,
That's all you have to do
Это все что ты должна сделать,
Just call me up, girl
Просто позвони мне, детка,
And I'll make your dreams come true.
И я исполню твои мечты.


'Cos I love you
Ведь я люблю тебя,
I need you
Ты нужна мне,
I want you
Я хочу тебя,
I'm so in love with you
Я так люблю тебя,
Yes I love you
Да я люблю тебя,
I need you
Ты нужна мне,
I want you
Я хочу тебя,
I'm so in love with you
Я так люблю тебя,
'Cos I love you
Ведь я люблю тебя,
I need you
Ты нужна мне,
I want you
Я хочу тебя,
I'm so in love with you
Я так люблю тебя,
Yes I love you
Да я люблю тебя,
I need you
Ты нужна мне,
I'm so in love with you.
Я так люблю тебя,


Dial my number
Набери мой номер,
That's all you have to do
Это все что ты должна сделать,
Just call me up, girl
Просто позвони мне, детка,
And I'll make your dreams come true.
И я исполню твои мечты.


Dial my number
Набери мой номер,
That's all you have to do.
Это все что ты должна сделать.
Х
Качество перевода подтверждено