Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Have You Seen My Baby исполнителя (группы) Ringo Starr

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Have You Seen My Baby (оригинал Ringo Starr)

Ты не видел мою малышку? (перевод Артем из Балашова)

Have you seen my baby
Ты не видел мою малышку
On the avenue
На улице?
You know she's driving me crazy
Знаешь, она сводит меня с ума
With the funny things she do
Своими странными поступками.
I seen her with the milkman
Я видел, как они с молочником
Ridin' down the street
Ехали по улице.
When you're through with my baby, milkman,
Молочник, когда нагуляешься с моей деткой,
Send her home to me.
Вели ей отправляться ко мне домой.


[Chorus:]
[Припев:]
Hold on, hold on, hold on,
Держись, держись, держись,
Hold on, hold on, hold on,
Держись, держись, держись.
You know it's been so long
Ты знаешь, прошло так много времени
Since she has been gone
С тех пор, как она ушла.
Hold on, hold on, hold on,
Держись, держись, держись.


I seen her with the gypsies
Я видел, как она танцевала
Dancin' in the wood,
С цыганами в лесу,
She's always been unfaithful to me
Она всегда была неверна мне,
She's never been no good
Она никогда не была хорошей.
I said please don't talk to strangers baby
Я говорил: "Не разговаривай с незнакомцами, детка".
But she always do
Но она никогда не слушалась.
She said, "I'll talk to strangers if I want to
Она сказала: "Буду говорить с незнакомцами, когда захочу,
'Cause I'm a stranger too."
Потому что я тоже незнакомка".


[Chorus]
[Припев]
Х
Качество перевода подтверждено