Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Форум
Контактная информация
Поделиться ссылкой в:
Амальгама в соц. сетях:
Присоединяйтесь :)
Популярные переводы:
Свежие переводы:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 26.07.2014:
Переводы песен
от 25.07.2014:
Все переводы за 25.07.2014
Переводы песен
от 24.07.2014:

Перевод текста песни Photograph исполнителя (группы) Ringo Starr

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Главная Переводы песен R Ringo Starr Photograph      
Выберите имя/название: ‹‹‹
R. Kelly
R.I.O. (RIO)
Ra Ra Riot
Rachael Lampa
Rachael Starr
Rachael Yamagata
Rachel
Rachel Crow
Rachel Sweet
Raconteurs, The
Radford
Radical Face
Radio Killer
Radiohead
Radu Sirbu
Rae Morris
Raekwon
RaeLynn
Raf
Raffaella Carra
Raffi
Rafman
Rage
Rage Against The Machine
Rahman
Raign
Rainbow
Rainbow Mix
Raincoats, The
Rainie Yang
Rains
Raised By Swans
Raleigh Ritchie
Ralf Mackenbach
RAM
Rambo Amadeus
Rammstein
Ramon
Ramones
Random Hero
Randy Houser
Randy Jackson
Raphael
Raphael Gualazzi
Raphaella
Rapsody, The
Rascal Flatts
Rasmus Seebach
Rasmus, The
Raubtier
RaVaughn
Все исполнители: 326

Photograph (оригинал Ringo Starr)

Фотография (перевод Антон из Омска)

Everytime I see your face,
Каждый раз, когда я вижу твое лицо,
It reminds me of the places we used to go.
Я вспоминаю о местах, куда мы ходили.
But all I've got is a photograph,
Но всё, что у меня осталось – это фотография,
And I realize you're not coming back anymore.
И я понимаю, что ты больше не вернёшься.


I thought I'd make it
Думаю, я сделал её
The day you went away.
В день, когда ты ушла.
But I can't take it,
Но я не могу взять её в руки,
Til you come home again to stay.
Пока ты не вернёшься домой.


I can't get used to living here,
Я не могу свыкнуться с такой жизнью:
While my heart is broke, my tears, I cry in vain.
Моё сердце разбито, и я безутешно плачу.
I want you here to have and hold,
Я хочу, чтобы ты была рядом, хочу обнимать тебя,
As the years go by and we grow old and grey.
Пока годы будут лететь, а мы будем стареть и седеть.


Now you're expecting me to live without you,
Теперь ты ждёшь, что я буду жить без тебя,
But that's not something that I'm looking forward to...
Но это совсем не то, чего я хочу...


Everytime I see your face,
Каждый раз, когда я вижу твое лицо,
It reminds me of the places we used to go.
Я вспоминаю о местах, куда мы ходили.
But all I've got is a photograph,
Но всё, что у меня осталось – это фотография,
And I realize you're not coming back anymore.
И я понимаю, что ты больше не вернёшься.

Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Smilerate  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2014.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.