Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни An Empty Canvas исполнителя (группы) Rinoa

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

An Empty Canvas (оригинал Rinoa)

Пустое полотно (перевод Владислав Быченков из Москвы)

An empty canvas filled with loving thought,
Пустое полотно наполнено мыслями о любви,
the best I've ever had
лучшим, что было в моей жизни.
My love come lay a while
Моя любовь, отдохни немного,
These cold winter nights
Эти холодные зимние ночи
were long and lonesome
были длинны и полны одиночества,
With smiles and eyes in love
Улыбок и влюбленных взглядов.
The sands of time will be forgotten,
Пески времени будут забыты,
this perfect moment
этот совершенный момент, когда ты
Now you keep me up with all your grace
Не оставляешь меня в своей милости.
You're so blessed, oh so blessed
Ты благословенна, о, благословенна,
My flame burning bright
Мое ярчайшее пламя
Х
Качество перевода подтверждено