Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Make Out исполнителя (группы) Rixton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Make Out (оригинал Rixton)

Зажжём (перевод Dan_UndeaD)

If I could live forever then
Если бы я мог жить вечно,
I don't know what I'd do
То и не знаю, что делал бы.
Forgot just what I meant to say
Не помню, что хотел сказать,
But I'm still in love with you
Но я по-прежнему люблю тебя.
The future sounds boring
Будущее нагоняет тоску,
Without the one you love
Если рядом нет любимого человека,
So while we're here in here and now
Поэтому пока мы здесь и сейчас,
Can't we have some fun
Давай повеселимся!


Let's make out
Давай зажжём,
Let's make out
Давай зажжём,
Let's make out
Давай зажжём,
(Ooo-Ooo-Ooo)
(Ooo-Ooo-Ooo)
Let's make out
Давай зажжём!
(Ooo-Ooo-Ooo)
(Ooo-Ooo-Ooo)


I don't even know your name
Я даже не знаю твоего имени,
I don't even know your number
Я даже не знаю твоего номера,
But I know I need you right now
Но знаю, что ты сейчас нужна мне!


Living in a crazy world
Мы живём в безумном мире,
You make me kinda crazy girl
Ты сводишь меня с ума, девчонка,
Tell me if you need me right now
Если я сейчас нужен тебе — не молчи!


If you love somebody (hey)
Если кого-то любишь (эй!),
You should tell somebody
Нужно ему признаться!
Do you love somebody
А ты кого-то любишь?
Go and tell somebody
Иди и признайся ему,
T-t-tell somebody
Признайся ему!


If I could live forever then,
Если бы я мог жить вечно,
I don't know what I'd do
То и не знаю, что делал бы.
Forgot just what I meant to say,
Не помню, что хотел сказать,
But I'm still in love with you
Но я по-прежнему люблю тебя.
The future sounds boring
Будущее уныло,
Without the one you love
Если рядом нет любимой,
So while we're here in here and now,
Поэтому пока мы здесь и сейчас,
Can't we have some fun
Давай повеселимся!


Let's make out
Давай зажжём,
Let's make out
Давай зажжём,
Let's make out
Давай зажжём,
(Ooo-Ooo-Ooo)
(Ooo-Ooo-Ooo)
Let's make out
Давай зажжём!
(Ooo-Ooo-Ooo)
(Ooo-Ooo-Ooo)


I just want to hold your hand
Я просто хочу держать тебя за руку,
I just want to pull you closer
Всего лишь хочу обнять тебя,
Baby do you feel like I do
Детка, а ты не чувствуешь того же?
Baby if you hang around
Детка, раз ты всё ещё тут,
I can see it going down
Я вижу, что дела не так плохи,
And get a little freaky with you
И с тобой рядом я теряю голову!


If you love somebody
Если кого-то любишь (эй!),
You should tell somebody
Нужно ему признаться!
Do you love somebody
А ты кого-то любишь?
Go and tell somebody
Иди и признайся ему,
T-t-tell somebody
Признайся ему!


If I could live forever then
Если бы я мог жить вечно,
I don't know what I'd do
То и не знаю, что делал бы.
Forgot just what I meant to say
Не помню, что хотел сказать,
But I'm still in love with you
Но я по-прежнему люблю тебя.
The future sounds boring
Будущее уныло,
Without the one you love
Если рядом нет любимой,
So while we're here in here and now
Поэтому пока мы здесь и сейчас,
Can't we have some fun
Давай повеселимся!


Let's make out
Давай зажжём,
Let's make out
Давай зажжём,
Let's make out
Давай зажжём,
(Ooo-Ooo-Ooo)
(Ooo-Ooo-Ooo)
Let's make out
Давай зажжём!
(Ooo-Ooo-Ooo)
(Ooo-Ooo-Ooo)


Make out [repeat]
Зажжём! [повтор]


Let's make out
Давай зажжём,
Let's make out
Давай зажжём,
Let's make out
Давай зажжём,
(Ooo-Ooo-Ooo)
(Ooo-Ooo-Ooo)
Let's make out
Давай зажжём!
(Ooo-Ooo-Ooo)
(Ooo-Ooo-Ooo)
Х
Качество перевода подтверждено