Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Christmas for Everyone исполнителя (группы) Rob Halford

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Christmas for Everyone (оригинал Rob Halford)

Рождество для всех (перевод Sophie Ja из Сыктывкара)

When the children sing
Когда дети поют
And the snow starts falling
И снег начинает падать,
When the sleigh bells ring
Когда колокольчики на санях звенят,
Saying Santa's calling
Говоря о том, что Санта идёт в гости...


There's an open fire
Открытый огонь
And a tree that's glistening
И сверкающая ёлка...
It's the middle of the night
Сейчас полночь,
As we all lay listening
И мы все лежим и прислушиваемся...


[Chorus:]
[Припев:]
When Christmas comes for everyone
Когда для всех наступает Рождество,
It brings us all together
Оно собирает нас всех вместе.
For just one day there's peace in the world
Всего на один день во всем мире воцаряется спокойствие.
We wish would last forever
Мы хотели бы, чтобы это длилось вечно...


Then we all wake up
Потом мы все просыпаемся
And the kids go crazy!
И дети сходят с ума!
Let the good times roll
Пусть хорошие времена продолжаются
Though we all feel lazy
Несмотря на то, что нам уже лень.


There's a brand new day
А вот и новый день,
And we're full of cheer
И мы полны веселья.
Gonna rock all night
Собираемся зажигать всю ночь,
Like we did last year
Как мы делали это в прошлом году.


[Chorus]
[Припев]
Х
Качество перевода подтверждено