Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dead Girl Superstar исполнителя (группы) Rob Zombie

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Dead Girl Superstar (оригинал Rob Zombie)

Мёртвая девчонка-суперзвезда (перевод Lisbet)

Get out there
Убирайся отсюда,
And make it, make it look good
И приведи это, приведи это в порядок


Well she threw downtown on gambling green
Что ж, она променяла центр города на азартную игру
And fenced a chicken dog in a movie
И продала собачёнку в кино.
A long haired baby got a record machine
У длинноволосой малышки есть машина звукозаписи
Like a hacksaw falling on me
Словно падающая на меня ножовка.


Go, go, go, go
Вперёд, вперёд, вперёд, вперёд
Dying to go
Смерть приближается.
She's moving like a demon
Она несётся вперёд словно демон.
Go, go, go, go
Вперёд, вперёд, вперёд, вперёд
Dying to go
Смерть приближается.
She's moving like a demon
Она несётся вперёд словно демон.
Dead girl, dead girl
Мёртвая девчонка, мёртвая девчонка
Dead girl, dead girl
Мёртвая девчонка, мёртвая девчонка


Yeah, well she blew uptown on a cemetery sound
Да, она бродила по окраинам под кладбищенские звуки
And wore her leather pants for a week, yeah
И неделю носила кожаные штаны, да.
A canteen butcher got a tiger teeth
У мясника столовой есть зубы тигра
And a handmade circus freak, yeah
И цирковой урод ручной работы, да.


Go, go, go, go
Вперёд, вперёд, вперёд, вперёд
Dying to go
Смерть приближается.
She's moving like a demon
Она несётся вперёд словно демон.
Go, go, go, go
Вперёд, вперёд, вперёд, вперёд
Dying to go
Смерть приближается.
She's moving like a demon
Она несётся вперёд словно демон.
Dead girl, dead girl
Мёртвая девчонка, мёртвая девчонка
Dead girl, dead girl
Мёртвая девчонка, мёртвая девчонка
Superstar
Суперзвезда


I want you to come back, bitch
Я хочу, чтобы ты вернулась, с***чка
And shake your ass proper
И хорошенько потрясла своей за*****ей
You hear? [x2]
Ты слышишь? [2x]


Yeah, well she hit the ground like a bounty killer clown
Да, она упала на землю, как глупый клоун-убийца
With a fistful of dollars to eat, yeah
С пригоршней долларов, чтобы поесть, да
I see her there with blood in her hair
Я вижу её там с кровью в волосах
And a flesh killing brat to beat, yeah
И в убийственном окровавленном плаще из плоти, да


Go, go, go, go
Вперёд, вперёд, вперёд, вперёд
Dying to go
Смерть приближается.
She's moving like a demon
Она несётся вперёд словно демон.
Go, go, go, go
Вперёд, вперёд, вперёд, вперёд
Dying to go
Смерть приближается.
She's moving like a demon
Она несётся вперёд словно демон.
Dead girl, dead girl
Мёртвая девчонка, мёртвая девчонка
Dead girl, dead girl
Мёртвая девчонка, мёртвая девчонка


Dead girl, dead girl
Мёртвая девчонка, мёртвая девчонка
Dead girl, dead girl
Мёртвая девчонка, мёртвая девчонка
Superstar
Суперзвезда
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки